„Güte befindet sich in keiner Angelegenheit ohne sie zu verschönern und wird keiner Angelegenheit beraubt ohne sie zu entstellen.“

Arabischer Text

عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ».

Übersetzung

Von 'Aischah - möge Allah mit ihr zufrieden sein -, der Ehefrau des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Güte befindet sich in keiner Angelegenheit ohne sie zu verschönern und wird keiner Angelegenheit beraubt ohne sie zu entstellen.“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - verdeutlicht, dass Güte, Sanftmut und Geduld in Worten und Taten die Dinge schöner, vollständiger und besser machen, und dass es wahrscheinlicher ist, dass derjenige, der diese Eigenschaften besitzt, seine Bedürfnisse erfüllt bekommt. Das Fehlen von Güte macht die Dinge fehlerhaft und unansehnlich und hindert den Besitzer daran, seine Bedürfnisse zu erfüllen. Falls er sie dennoch erfüllt, geschieht dies nur mit großer Mühe.

Lehren aus dem Hadith

• Die Ermahnung, sich durch Güte auszuzeichnen.
• Güte verschönert den Menschen und ist die Ursache für alles Gute in den religiösen und weltlichen Angelegenheiten.

Themen

• Guter Charakter und Benehmen
• Das Verständis von gutem Charakter
• Gute Charaktereigenschaften