„Allah hat gesagt: ‚Gib aus, o Sohn Adams, und Ich werde für dich ausgeben.‘“

Arabischer Text

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «قَالَ اللهُ: أَنْفِقْ يَا ابْنَ آدَمَ أُنْفِقْ عَلَيْكَ».

Übersetzung

Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden seien auf ihm - sagte: „Allah hat gesagt: ‚Gib aus, o Sohn Adams, und Ich werde für dich ausgeben.‘“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - überliefert, dass Allah - segensreich und erhaben ist Er - gesagt hat: „Gib aus, o Sohn Adams - von den obligatorischen und freiwilligen Ausgaben -, und Ich werde dir (deine Versorgung) erweitern, dir dafür eine Entschädigung geben und es für dich segnen.“

Lehren aus dem Hadith

• Die Ermutigung zur Spende und zum Ausgeben auf dem Wege Allahs.
• Das Ausgeben für gute Zwecke ist eine der größten Ursachen für Segen im Unterhalt und dessen Vermehrung, und dass Allah dem Diener das ersetzt, was er ausgegeben hat.
• Dieser Hadith ist eine Überlieferung des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm -,die er von seinem Herrn berichtet. Dies wird als „Hadith Qudsi“ (heiliger Hadith) oder „Hadith Ilahi“ (göttlicher Hadith) bezeichnet. Der Ausdruck und die Bedeutung stammen von Allah, jedoch befinden sich die speziellen Eigenschaften des Quran nicht darin, wie die Anbetung (Allahs) durch seine Rezitation, die Notwendigkeit der rituellen Reinheit dafür, die Herausforderung (der Ungläubigen, etwas gleichartiges hervorzubringen), das Wunder und weiteres.

Themen

• Fiqh - die islamische Rechtssprechung - und Usul Al-Fiqh - allgemeine Grundregeln des islamischen Rechts
• Fiqh al-`Ibadat - Rechtsvorschriften zu den gottesdienstlichen Handlungen
• Fiqh al-Usrah - Familienrecht
• Zakah - die Armensteuer
• Unterhalt
• Freiwillige Almosen