Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0
Arabischer Text
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «كل مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وكل مُسْكِرٍ حرام، ومن شرِب الخمر في الدنيا فمات وهو يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ، لَمْ يَشْرَبْهَا في الآخرة».
Übersetzung
Ibn 'Umar - möge Allah mit beiden zufrieden sein - berichtete, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Jedes berauschende Getränk ist Alkohol, und jedes berauschende Getränk ist verboten. Wer Alkohol im Diesseits trinkt und stirbt, während er süchtig danach ist und nicht bereut, wird ihn im Jenseits nicht trinken.“
Erläuterung
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erklärte, dass alles, was den Verstand trübt und ihn raubt, als berauschender Alkohol betrachtet wird, sei es in Form von Trinken, Essen, Inhalieren oder auf andere Weise. Alles, was betäubt und den Verstand raubt, hat Allah, der Erhabene, verboten und davon abgeraten, unabhängig davon, ob es in kleinen oder großen Mengen konsumiert wird. Und dass jeder, der irgendeine Art von berauschendem Getränk konsumiert, es regelmäßig trinkt und nicht davon umkehrt, bis er stirbt, verdient die Strafe Allahs, indem er im Jenseits von dessen Genuss ausgeschlossen wird.
Lehren aus dem Hadith
- Der Grund für das Verbot von Alkohol ist die Betäubung. Alles, was berauscht, egal welcher Art, ist daher verboten.
- Allah - erhaben ist Er - hat Alkohol verboten, und dies wegen der vielen Schäden und großen Übel, die er mit sich bringt.
- Der Konsum von Alkohol im Paradies gehört zur vollendeten Freude und zum vollkommenen Wohlstand.
- Wer sich in dieser Welt nicht davon abhalten kann, Alkohol zu trinken, dem wird Allah im Jenseits den Genuss von Alkohol verwehren. Die Vergeltung entspricht der Art der Tat.
- Der Ansporn, umgehend von den Sünden zu bereuen, bevor man stirbt.
Erläuterung: العربية
بَيَّنَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنّ كل ما يُغيِّبُ العقلَ ويُذهبُه فهو خمر مُسْكر سواء كان شربًا أو أكلًا أو استنشاقًا أو غير ذلك، وأن كل ما يسكر ويذهب العقل فقد حرّمه الله عز وجل ونهى عنه، قليله وكثيره، وأن كل من شرب أي نوع من أنواع تلك المسكرات، وواظب على شربها ولم يتب منها حتى مات؛ فهو مستحق لعقاب الله بحرمانه من شربها في الجنة.
- علة تحريم الخمر الإسكار، فكل ما يُسكر من أي نوع كان فهو حرام.
- الله -تعالى- حرَّم الخمر؛ لما تشتمل عليه من الأضرار والمفاسد العظيمة.
- شرب الخمر في الجنة من كمال اللذة وتمام النعيم.
- مَن لم يُمسكْ نفسَه عن شرب الخمر في الدنيا حَرَمَه الله شربَها في الجنة، فالجزاء من جنس العمل.
- الحث على المبادرة بالتوبة من الذنوب قبل الموت.