Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0
Arabischer Text
عن أسامة بن زيد رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ».
Übersetzung
Von Usama Ibn Zayd - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Ich habe nach mir keine Versuchung hinterlassen, die schädlicher für die Männer ist als die Frauen.“
Erläuterung
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - teilt mit, dass es nach ihm keine Heimsuchung oder Prüfung gibt, die für Männer schädlicher ist als Frauen. Wenn sie zu seinen Angehörigen gehört, könnte es dazu führen, dass er ihr in der Missachtung der religiösen Vorschriften nachahmt. Wenn sie fremd ist, kann es durch das Zusammenkommen und Alleinsein mit ihr zu weiteren verwerflichen Dingen kommen.
Lehren aus dem Hadith
- Der Muslim sollte sich vor der Versuchung der Frauen hüten und jeden Weg vermeiden, der zu dieser Versuchung führen könnte.
- Der Gläubige sollte an Allah festhalten und zu Ihm eilen, um vor Versuchungen bewahrt zu werden.
Erläuterung: العربية
يُخْبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّه ما تَرَكَ بعدَه ابتلاءً واختبارًا أضرَّ على الرجال من النساء؛ فإن كانتْ مِن أهلِه فقد يَحصُلُ منه متابعةً لها في مُخالفةِ الشرع، وإن كانت أجنبيةً عنه فباختلاطِه وخَلوتِه بها وما ينتج عن ذلك من مفاسد.
- على المسلم الحذر من فتنة النساء، وسدُّ كلِّ طريق يوجب الفتنة بها.
- ينبغي للمؤمن الاعتصام بالله، والرغبة إليه في السلامة من الفتن.