بينما نحن في سفر مع النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاء رجل على راحلة له

Arabischer Text

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: بينما نحن في سفرٍ مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم إذ جاء رجلٌ على رَاحِلةٍ له، فجعلَ يَصرِفُ بصرَه يمينًا وشمالًا، فقال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : "من كان معه فَضْلُ ظَهرٍ فَليَعُدْ به على من لا ظَهرَ له، ومن كان له فضلٌ من زادٍ، فَليَعُدْ به على من لا زادَ له"، فذكرَ من أصنافِ المالِ ما ذكر حتى رأينا أنه لا حقَّ لأحدٍ منَّا في فضلٍ.

Erläuterung

ذكر أبو سعيد الخدري رضي الله عنه أنهم كانوا في سفر مع النبي صلى الله عليه وسلم ، فجاء رجل على ناقة ينظر يمينا وشمالا ليجد شيئا يدفع به حاجته، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : من كان معه زيادة في المركوب فليتصدق به على من ليس معه، ومن كان معه زيادة في الطعام فليتصدق به على من ليس معه. يقول الراوي: حتى ظننا أنه لا حق لأحدنا فيما هو زائد عن حاجته.

Lehren aus dem Hadith

• الحض على التعاون والتكافل في الأزمات.
• الأمر بالمواساة من الفاضل.
• الإمام يرعى رعيته ويرشدها إلى أرشد أمرها.

Wortbedeutungen

راحلة : المركب من الإبل. يصرف : يجول. فضل ظهر : مركوب فاضل وزائد عن حاجته. زاد : طعام. فليعد به : فليتصدق به.

Themen

• Fiqh - die islamische Rechtssprechung - und Usul Al-Fiqh - allgemeine Grundregeln des islamischen Rechts
• Guter Charakter und Benehmen
• Fiqh al-`Ibadat - Rechtsvorschriften zu den gottesdienstlichen Handlungen
• Zakah - die Armensteuer
• Gutes Verhalten nach den Maßstäben der islamischen Gesetzgebung
• Das Benehmen auf der Reise
• Freiwillige Almosen