diejenigen, die am strengsten von Allah am Tag der Auferstehung bestraft werden, sind diejenigen, die versuchen, Allahs Schöpfung nachzuahmen.‘

Arabischer Text

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤمنينَ رضي الله عنها قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَلَمَّا رَآهُ هَتَكَهُ وَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللهِ» قَالَتْ عَائِشَةُ: «فَقَطَعْنَاهُ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ».

Übersetzung

Von 'Aischah, der Mutter der Gläubigen, - möge Allah mit ihr zufrieden sein - wird überliefert, dass sie sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - kam zu mir herein, und ich hatte eine Nische von mir mit einem Vorhang bedeckt, auf dem sich Abbildungen befanden. Als er es sah, zerriss er ihn, und sein Gesicht veränderte sich (aus Missfallen). Er sagte: ‚O 'Aischah, diejenigen, die am strengsten von Allah am Tag der Auferstehung bestraft werden, sind diejenigen, die versuchen, Allahs Schöpfung nachzuahmen.‘“ 'Aischah sagte: „Also zerschnitten wir ihn und machten daraus ein oder zwei Kissen.“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - betrat das Haus von 'Aischah - möge Allah mit ihr zufrieden sein - und fand, dass sie den kleinen Schrank, in dem Dinge aufbewahrt wurden, mit einem Tuch bedeckt hatte, das Bilder von Lebewesen enthielt. Sein Gesicht veränderte sich vor Zorn für Allah, und er zog es ab und sagte: „Am strengsten werden am Tag der Auferstehung diejenigen Menschen bestraft, die mit ihren Bildern die Schöpfung Allahs nachahmen.“ 'Aischah sagte: „Also machten wir daraus ein oder zwei Kissen.“

Lehren aus dem Hadith

• Das Verwerfliche muss sofort missbilligt werden, wenn man es sieht, und man darf dabei nicht zögern, es sei denn, es führt zu einem größeren Schaden.
• Die Bestrafung am Tag der Auferstehung variiert je nach Schwere der Sünde.
• Das Abbilden von Lebewesen gehört zu den größten Sünden.
• Eine der Weisheiten hinter dem Verbot der bildlichen Darstellung ist die Vermeidung der Nachahmung von Allahs Schöpfung, unabhängig davon, ob der Künstler die Absicht hatte, nachzuahmen oder nicht.
• Das islamische Gesetz legt Wert auf den Erhalt von Vermögen, indem es genutzt wird, nachdem alles Verbotene davon gemieden wurde.
• Das Verbot, Bilder von Lebewesen in jeglicher Form herzustellen, auch wenn sie mit Füßen getreten werden.

Themen

• 'Aqidah - die Glaubenslehre
• Der Glaube an Allah - geehrt und erhaben ist Er -
• Al-Rubbubiyah - die alleinige Herrschaft Allahs