Dieser Hadith ist noch nicht ins Deutsche übersetzt. Der arabische Eintrag wird angezeigt. Arabische Seite lesen
Quelle: HadeethEnc.com, Arabisch v1.8.0
Arabischer Text
عن سهل بن عمرو رضي الله عنه قال: مرَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم ببعير قد لَحِق ظَهْرُه ببَطْنِهِ، فقال: «اتقوا الله في هذه البهائم المُعْجَمة، فاركَبُوها صالحة، وكُلُوها صالحة».
Erläuterung
رأى النبي صلى الله عليه وسلم بعيرًا قد لصق ظهرُه ببطنه من شدة الجوع، فأمَر صلى الله عليه وسلم بالرِّفْق بالبهائم، وأنه يجب على الإنسان أن يعاملها معاملة حسنة فلا يُكَلِّفها ما لا تستطيع، ولا يُقَصِّر في حقِّها في أَكْل أو شُرْب، فإن ركبها بعد كانت صالحة للركوب، وإن أكلها كانت صالحة للطعام.
Lehren aus dem Hadith
- الأمر بتقوى الله -عز وجل-.
- وجوب الإحسان إلى الحيوان، بعدم تحميله أكثر من الذي يستطيع.
- الأمر بالمحافظة على الأموال وعدم إتلافها.
Wortbedeutungen
بعير : الواحد من الإبل. لحق ظهره ببطنه : يعني: أصبح ضعيفًا من الجُوع والتَّعَب. البهائم : كلُّ ذات أربع قوائم من الدَّوابّ. المعجمة : التي لا تتكلم فتُعَبِّر عن ألمها وتعبها. فاركبوها صالحة : أي: فاركبوها إذا كانت قوية تستطيع الركوب. كلوها صالحة : أي: لا تتركوها حتى يُهْلِكها الضعف من الجوع أو المرض.