Hadith

Dass ich sage: >Gepriesen sei Allah< (Subhanallah), >Alles Lob gebührt Allah< (Alhamdulillah), >Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah< (La ilaha illa Allah) und >Allah ist der Größte< (Allahu Akbar), ist mir lieber als alles, worüber die Sonne aufgeht.“

Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0

Authentischer TextÜberliefert von Muslim

Arabischer Text

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لَأَنْ أَقُولَ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ».

Übersetzung

Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: Dass ich sage: >Gepriesen sei Allah< (Subhanallah), >Alles Lob gebührt Allah< (Alhamdulillah), >Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah< (La ilaha illa Allah) und >Allah ist der Größte< (Allahu Akbar), ist mir lieber als alles, worüber die Sonne aufgeht.“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - teilt mit, dass das Gedenken Allahs - erhaben ist Er - mit diesen großartigen Worten besser ist als die ganze Welt und alles, was darin ist. Diese Worte sind: „Subhanallah“, was bedeutet, Allah von jeglichen Mängeln freizusprechen. „Alhamdulillah“, was bedeutet, Allah für Seine Eigenschaften der Vollkommenheit zu loben, Ihn zu lieben und zu verehren. „La ilaha illa Allah“, was bedeutet, dass niemand mit Recht angebetet wird, außer Allah. „Allahu Akbar“, was bedeutet, dass Allah größer und erhabener ist als alles andere.

Lehren aus dem Hadith

  • Es wird ermutigt, Allahs zu gedenken, und dies ist lieber als alles, worüber die Sonne aufgeht.
  • Es wird empfohlen, sich häufig des Gedenkens Allahs zu widmen, aufgrund der Belohnung und des Vorzugs darin.
  • Die Versorgung des Diesseits ist nur gering und all seine Genüsse sind vergänglich.
Erläuterung: العربية

يُخْبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ ذِكْرَ اللهِ تعالى بهذه الكلمات العظيمات خيرٌ من الدنيا وما فيها، وهي: "سبحان الله": تنزيه لله عن النقائص. "الحمد لله": ثناء عليه بصفات الكمال مع محبته وتعظيمه. "لا إله إلا الله": لا معبود بحق إلا الله. "الله أكبر": أعظم وأجل من كلِّ شيء.

  • الحث على ذكر الله، وأنه أحب مما طلعت عليه الشمس.
  • الحض على الإكثار من الذكر؛ لما فيه من الأجر والفضل.
  • متاع الدنيا قليل وشهواتها زائلة.

Themen

Fehler melden

Mehr