„Zwei Dinge befinden sich unter den Menschen, durch welche sie ungläubig sind: Das Schmähen der Abstammung und die (laute) Klage über den Toten.“

Arabischer Text

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ: الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ، وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ».

Übersetzung

Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Zwei Dinge befinden sich unter den Menschen, durch welche sie ungläubig sind: Das Schmähen der Abstammung und die (laute) Klage über den Toten.“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtet über zwei Eigenschaften der Menschen, die zu den Taten der Ungläubigen und Charakterzügen der Jahiliyah gehören. Diese sind: Erstens: Das Schmähen der Abstammungen der Menschen, ihre Bemängelung und die Hochmut ihnen gegenüber. Zweitens: Das Erheben der Stimme bei Katastrophen aus Unzufriedenheit mit der Vorherbestimmung, oder das Zerreißen der Kleidung aus starker Unruhe.

Lehren aus dem Hadith

• Der Ansporn zur Bescheidenheit und dazu, nicht hochmütig gegenüber den Menschen zu sein.
• Die Pflicht, bei Katastrophen geduldig und nicht unzufrieden zu sein.
• Diese Taten gehören zum kleinen Unglauben und nicht jeder, der einen Zweig des Unglaubens begeht, ist direkt ungläubig und verlässt die Glaubensgemeinschaft, bis er großen Unglauben begeht.
• Der Islam untersagt alles, was zur Trennung unter den Muslimen fällt, wie das Schmähen der Abstammungen und anderer Dinge.

Themen

• 'Aqidah - die Glaubenslehre
• Die Bezeichnungen und Urteile
• Der Unglaube