Dieser Hadith ist noch nicht ins Deutsche übersetzt. Der arabische Eintrag wird angezeigt. Arabische Seite lesen
Quelle: HadeethEnc.com, Arabisch v1.8.0
Arabischer Text
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «عليك السمع والطاعة في عُسْرِكَ ويُسرك، ومَنْشَطِكَ ومَكْرَهِكَ، وأثَرَة ٍعليك».
Erläuterung
في هذا الحديث أنه يجب على المسلم السمع والطاعة للحكام على كل حال، ما لم يُؤمر بمعصية أو يُكلف بما لا يطيق، ولو كان في ذلك مشقة عليه أحياناً، أو ضياع لبعض حقوقه، تقديما للمصلحة العامة على المصلحة الخاصة.
Lehren aus dem Hadith
- من أهداف الدعوة تقديم المصلحة العامة على المصلحة الخاصة.
- وجوب طاعة الحاكم على كل الأحوال ما لم يأمر بمعصية.
- أنَّ وقوع الظلم من جهة الحاكم لا يجيز الخروج عليه.
Wortbedeutungen
عليك : أي الزم. السمع والطاعة : القبول والانقياد لقول ولي الأمر وأمره. عسرك ويسرك : فقرك وغناك. منشطك : الأمر الذي تنشط له وتُؤْثر فعله. مكرهك : ما يشق عليك فعله ولا تحبه. وأثرة عليك : أي وإن اختص الأمراء واستأثروا بالدنيا، ولم يوصلوك إلى حقك مما عندهم.