Dieser Hadith ist noch nicht ins Deutsche übersetzt. Der arabische Eintrag wird angezeigt. Arabische Seite lesen
Quelle: HadeethEnc.com, Arabisch v1.8.0
Arabischer Text
عن عوف بن مالك رضي الله عنه مرفوعاً: «خِيَارُ أئمتكم الذين تحبونهم ويحبونكم، وتُصَلُّون عليهم ويصلون عليكم. وشِرَارُ أئمتكم الذين تبُغضونهم ويبغضونكم، وتلعنونهم ويلعنونكم!»، قال: قلنا: يا رسول الله، أفلا نُنَابِذُهُم؟ قال: «لا، ما أقاموا فيكم الصلاة. لا، ما أقاموا فيكم الصلاة».
Erläuterung
دلَّ هذا الحديث على أنَّ مِن حكام المسلمين مَن هم أهل صلاح ومنهم مَن هم أهل فسق وقلة ديانة، ومع ذلك لا يجوز الخروج عليهم ما داموا محافظين على إقامة شعائر الإسلام وآكدها الصلاة.
Lehren aus dem Hadith
- حث ولاة الأمور على العدل في الرعية لتحقيق الألفة بينهم.
- حث الناس على طاعة ولاة الأمر في غير معصية.
- وجوب المناصحة بين الحكام والرعية؛ لأنها تجلب المودة والألفة، ويسود الأمن والرخاء.
- استحباب الدعاء للحاكم المسلم بالتوفيق والسداد.
- تحريم الخروج على ولاة الأمور وإن جاروا، وذلك بإجماع الفقهاء.
- فيه دليل على تعظيم الصلاة.
Wortbedeutungen
خيار : أفضل. أئمتكم : ولاة أمركم. الذين تحبونهم : لحسن سيرتهم فيكم ورفقهم بكم. ويحبونكم : لامتثالكم. تصلون عليهم : تدعون لهم. تلعنونهم : أي لسوء أعمالهم. ويلعنونكم : مجازاة لما فعلتم معهم. ننابذهم : نخالفهم بترك الطاعة لهم.