Dieser Hadith ist noch nicht ins Deutsche übersetzt. Der arabische Eintrag wird angezeigt. Arabische Seite lesen
Quelle: HadeethEnc.com, Arabisch v1.8.0
Arabischer Text
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال : جِيءَ بأبي إلى النبي صلى الله عليه وسلم قد مُثِّل به، فوُضِع بين يديه؛ فذهبت أكشف عن وجهه فنهاني قومي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : «ما زالت الملائكة تظله بأجنحتها».
Erläuterung
جيء بوالد جابر وهو عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري رضي الله عنه إلى النبي صلى الله عليه وسلم ، وذلك يوم أحد وقد مثل الكفار بقتلى المسلمين، بتشويه أجسامهم، فوضع بين يديه فأراد جابر أن يكشف عن وجهه متوجعاً له مما مثل به الكفار فنهاه قومه عن ذلك فقال النبي صلى الله عليه وسلم : "ما زالت الملائكة تظله بأجنحتها" تشريفاً له وتكريماً.
Lehren aus dem Hadith
- بيان فضل عبد الله بن عمرو بن حرام والد جابر -رضي الله عنهما-.
- أنَّ الله اختار لنبيه صلى الله عليه وسلم أفضل الخَلْق.
- للشهيد مكانة خاصة عند الله.
- لا يشترط لكل أحد من أهل الميت النظر إليه خاصة إذا خشي عليه.
- أنَّ من أساليب الدعوة الترغيب.
Wortbedeutungen
جيء بأبي : أتي به، وذلك يوم أحد. مُثِّل به : شوِّهت معالم خلقته من قبل الكفار حينما استشهد. فذهبت أكشف عن وجهه : فأردت أن أكشف وجهه متوجعاً له مما مَثَّل به الكفار. تُظلُّه بأجنحتها : ترفرف عليه بأجنحتها تشريفاً له.