Das Gleichnis eines Heuchlers ist das Gleichnis eines Schafes, das nicht weiß, zu welcher Herde es gehört; mal folgt es dieser, mal jener!“

Arabischer Text

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «مَثَلُ الْمُنَافِقِ، كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً».

Übersetzung

Von Ibn 'Umar - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - wird über den Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - überliefert, dass er sagte: „Das Gleichnis eines Heuchlers ist das Gleichnis eines Schafes, das nicht weiß, zu welcher Herde es gehört; mal folgt es dieser, mal jener!“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - verdeutlicht, den Zustand des Heuchlers und dass er einem Schaf, das sich nicht entscheiden kann und nicht weiß, welcher von zwei Schafsherden es folgen soll, gleicht: Mal geht es zu dieser Herde und ein anderes mal zu der anderen. Genauso sind sie zwischen Glauben und Unglauben hin- und hergerissen; weder sind sie innerlich und äußerlich auf der Seite der Gläubigen, noch sind sie innerlich und äußerlich auf der Seite der Ungläubigen. Vielmehr ist ihr Äußeres mit den Gläubigen und ihr Inneres ist im Zweifel und Zögern. Mal neigen sie zu diesen und mal zu den anderen.

Lehren aus dem Hadith

• Zu den Lehren des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - gehört, Gleichnisse aufzustellen, um die Bedeutungen (einer Sache) nahezubringen.
• Es wird dargelegt, dass die Heuchler sich ständig im Zustand des Zögerns und Zweifelns befinden und keinen festen Standpunkt haben.
• Die Warnung vor dem Zustand der Heuchler und der Ansporn zur Wahrhaftigkeit und Entschlossenheit im Glauben, sowohl äußerlich als auch innerlich.

Themen

• 'Aqidah - die Glaubenslehre
• Die Bezeichnungen und Urteile
• Nifaq - die Heuchelei