‚Mein Becken hat die Größe einer Monatsreise, sein Wasser ist weißer als Milch, sein Duft schöner als Moschus

Arabischer Text

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما قَالَ: قالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ المِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا».

Übersetzung

Von 'Abdullah Ibn 'Amr - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚Mein Becken hat die Größe einer Monatsreise, sein Wasser ist weißer als Milch, sein Duft schöner als Moschus und seine Becher sind wie die Sterne im Himmel. Wer daraus trinkt, wird danach nie wieder Durst verspüren!‘“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtet, dass er am Tag der Auferstehung ein Wasserbecken haben wird, dessen Länge und Breite jeweils eine Monatsreise betragen. Sein Wasser wird noch weißer sein als Milch. Sein Duft ist wunderschön und riecht besser als Moschus. Und seine Trinkgefäße sind in ihrer Anzahl wie die Sterne am Himmel. Wer mit diesen Gefäßen aus dem Becken trinkt, wird danach nie wieder durstig sein.

Lehren aus dem Hadith

• Das Becken des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - ist ein Wasserreservoir von gewaltigem Ausmaß, zu dem die Gläubigen seiner Ummah (Gemeinschaft) am Tag der Auferstehung kommen werden, um aus ihm zu trinken.
• Wer aus ihm trinkt, wird einen großen Genuss erleben und danach nie mehr Durst verspüren.

Themen

• 'Aqidah - die Glaubenslehre
• Der Glaube an den jüngsten Tag