Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0
Arabischer Text
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «كَتَبَ اللهُ مَقَادِيرَ الْخَلَائِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ، قَالَ: وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ».
Übersetzung
Von 'Abdullah Ibn 'Amr Ibn Al-'As - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagen: ‚Allah hat die Vorherbestimmungen der Geschöpfe fünfzigtausend Jahre bevor Er die Himmel und die Erde erschuf niedergeschrieben!‘ Er sagte: ‚Und Sein Thron war über dem Wasser.‘“
Erläuterung
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtet, dass Allah fünfzigtausend Jahre vor der Erschaffung der Himmel und der Erde in „Al-Lauh Al-Mahfudh“ (der wohlbehüteten Tafel) alles, was für die Geschöpfe bestimmt wurde, dass es jemals geschehen wird, in Bezug auf ihr Leben, ihren Tod, ihre Versorgung usw., bis ins kleinste Detail niedergeschrieben hat. Und alles wird exakt so geschehen, wie es Allah - mächtig und majestätisch ist Er - bestimmt hat. Alles, was existiert, ist durch die Bestimmung und Vorherbestimmung Allahs. Alles, was den Diener trifft, hätte ihn niemals verfehlen können, und alles, was ihn verfehlt, hätte ihn niemals treffen können.
Lehren aus dem Hadith
- Die Pflicht des Glaubens an das Schicksal und die Vorherbestimmung.
- Die Vorherbestimmung ist, dass Allah alle Dinge weiß, sie niedergeschrieben, gewollt und dementsprechend erschaffen hat.
- Der Glaube daran, dass die Vorherbestimmung bereits vor der Erschaffung der Himmel und der Erde niedergeschrieben wurden, führt zur Zufriedenheit und Ergebung.
- Der Thron des Erbarmers befand sich vor der Erschaffung der Himmel und der Erde über dem Wasser.
Erläuterung: العربية
يخبر النبي صلى الله عليه وسلم أنّ اللهَ كتب ما سيقع من أقدار الخلائق بالتفصيل من حياة وموت ورزق وغير ذلك في اللوح المحفوظ قبل أن يخلق السَّموات والأرض بخمسين ألف سنة، وهي واقعة وفق ما قضى الله عز وجل، فكل شيء كائن فهو بقضاء الله وقدره، فما أصاب العبد لم يكن ليخطئه، وما أخطأه لم يكن ليصيبه.
- وجوب الإيمان بالقضاء والقدر.
- القدر هو: علم الله بالأشياء وكتابته ومشيئته وخلقه لها.
- الإيمان بأن الأقدار مكتوبة قبل خلق السماوات والأرض يُثمِر الرضا والتسليم.
- أنّ عرش الرحمن كان على الماء قبل خلق السموات والأرض.