›Alle Dinge sind vorherbestimmt, sogar die Unfähigkeit und die Geschicklichkeit oder die Geschicklichkeit und die Unfähigkeit!‹‘“

Arabischer Text

عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ قَالَ: أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُونَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ، قَالَ: وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ، حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ، أَوِ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ».

Übersetzung

Von Tawus wird überliefert, dass er sagte: „Ich habe Leute von den Gefährten des Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - getroffen, die sagen, dass alle Dinge vorherbestimmt sind.“ Er sagte: „Ich hörte 'Abdullah Ibn 'Umar - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - sagen: ‚Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ›Alle Dinge sind vorherbestimmt, sogar die Unfähigkeit und die Geschicklichkeit oder die Geschicklichkeit und die Unfähigkeit!‹‘“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - verdeutlicht, dass alle Dinge vorherbestimmt sind, „sogar die Unfähigkeit“, was bedeutet, dass man Dinge, die getan werden müssen, unterlässt, sie hinauszögert und sie nicht zur rechten Zeit verrichtet; und dies betrifft sowohl die Angelegenheiten des Diesseits als auch die des Jenseits, „und die Geschicklichkeit“, das bedeutet, in Angelegenheiten des Diesseits und Jenseits motiviert und geschickt zu sein. Allah - mächtig und majestätisch ist Er - hat die Unfähigkeit, die Geschicklichkeit und alle Dinge vorherbestimmt, und nichts geschieht in der Schöpfung, ohne dass Allah es nicht bereits zuvor gewusst und gewollt hätte.

Lehren aus dem Hadith

• Die Darlegung der Glaubenslehre der Prophetengefährten - möge Allah mit ihnen zufrieden sein - zur Vorherbestimmung („Al-Qadr“).
• Alle Dinge geschehen durch die Vorherbestimmung Allahs - selbst die Unfähigkeit und die Geschicklichkeit.
• Es wird aufgezeigt, wie gewissenhaft und vorsichtig die Gefährten des Propheten - möge Allah mit ihnen zufrieden sein - bei der Überlieferung eines Hadiths vom Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - waren.
• Der Glaube an die gesamte Vorherbestimmung, an das Gute und Schlechte davon.

Themen

• 'Aqidah - die Glaubenslehre
• Der Glaube an die Vorherbestimmung des Schicksals
• Die verschiedenen Stufen der Vorherbestimmung des Schicksals