Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0
Arabischer Text
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ».
Übersetzung
Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚Wer absichtlich Lügen über mich verbreitet, soll seinen Platz im Höllenfeuer einnehmen.‘“
Erläuterung
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - hat klargestellt, dass jeder, der absichtlich Lügen über ihn verbreitet, indem er ihm Worte oder Taten fälschlicherweise zuschreibt, im Jenseits einen Platz im Feuer haben wird; als Strafe für seine Lügen über ihn.
Lehren aus dem Hadith
- Absichtliche und vorsätzliche Lügen über den Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sind ein Grund, ins Feuer einzugehen.
- Das Lügen über den Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - ist nicht wie das Lügen über andere Menschen, aufgrund der enormen Schäden, die sich daraus für die Religion und das Diesseits ergeben können.
- Die Warnung davor, Hadithe zu verbreiten, bevor man ihre Authentizität und ihre korrekte Zuschreibung zum Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - überprüft und sich vergewissert hat.
Erläuterung: العربية
بَيَّنَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ مَن كَذَبَ عليه مُتعمدًا بنِسبةِ قولٍ أو فعلٍ له كَذبًا، فإنّ له في الآخرة مَجلسًا في النار؛ جزاء له على كذبه عليه.
- الكَذب على النبيِّ صلى الله عليه وسلم بالقصد والعَمْد سببٌ لدخول النار.
- الكذب على النبي عليه الصلاة والسلام ليس كالكذب على سائر الناس، لِمَا يَترتَّب على ذلك من مفاسد عظيمة في الدين والدنيا.
- التحذير من نشر الأحاديث قبل التثبُّت والتأكد من صحة نسبتها إلى النبي صلى الله عليه وسلم.