„Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - kannte nicht den Beginn einer Surah, bis ihm ‚Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen‘ (Bismilllahi-r-Rahmani-r-Rahim) offenbart wurde.“

Arabischer Text

عَنِ ‌ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَليهِ وَسَلَّمَ لا يَعْرِفُ فَصْلَ السُّورةِ حَتَّى تَنْزِلَ عَليْهِ {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}.

Übersetzung

Von Ibn 'Abbas - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - kannte nicht den Beginn einer Surah, bis ihm ‚Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen‘ (Bismilllahi-r-Rahmani-r-Rahim) offenbart wurde.“

Erläuterung

Ibn 'Abbas - möge Allah mit ihm zufrieden sein - verdeutlicht, dass die Suren des edlen Qurans dem Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - offenbart wurden und er nicht wusste, wo sie anfing und wo sie aufhörte, bis ihm „Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen“ (Bismilllahi-r-Rahmani-r-Rahim) offenbart wurde. Dann wusste er, dass damit die vorangegangene Surah beendet ist und dass es der Anfang einer neuen Surah ist.

Lehren aus dem Hadith

• Die „Basmalah“ trennt die Suren voneinander, außer bei Surah „Al-Anfal“ und Surah „At-Taubah“.

Themen

• Der Quran und Quranwissenschaften
• Die Offenbarung des Qurans und seine Sammlung
• Die Lesarten und Tajwid-Regeln
• Die Sammlung des Quran
• Pausieren und Neuansetzen beim Lesen