ihnen vom Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - zehn Verse weitergegeben wurden. Darauf wandten sie sich nicht den nächsten zehn zu, bevor sie wussten, was es in ihnen zu wissen und zum Umsetzen gab

Arabischer Text

عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمي رحمه الله قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْ كَانَ يُقْرِئُنَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَقْتَرِئُونَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ آيَاتٍ، فَلَا يَأْخُذُونَ فِي الْعَشْرِ الْأُخْرَى حَتَّى يَعْلَمُوا مَا فِي هَذِهِ مِنَ الْعِلْمِ وَالْعَمَلِ، قَالُوا: فَعَلِمْنَا الْعِلْمَ وَالْعَمَلَ.

Übersetzung

Von Abu 'Abdirrahman As-Sulami - möge Allah mit ihm barmherzig sein - wird berichtet, dass er sagte: „Jemand von den Gefährten des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm -, der uns den Quran lehrte, berichtete uns, dass ihnen vom Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - zehn Verse weitergegeben wurden. Darauf wandten sie sich nicht den nächsten zehn zu, bevor sie wussten, was es in ihnen zu wissen und zum Umsetzen gab. Sie sagten: ‚So erlernten wir das Wissen und die Tat!‘“

Erläuterung

Die Gefährten des Propheten - möge Allah mit ihnen zufrieden sein - erhielten/empfingen vom Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - jeweils zehn Quranverse und wandten sich nichts anderem zu, bevor sie das Wissen in in diesen zehn lernten und es praktizierten. So lernten sie gleichzeitig das Wissen und das Handeln danach.

Lehren aus dem Hadith

• Der Vorzug der Gefährten des Propheten - möge Allah mit ihnen zufrieden sein - und ihr Bemühen den Quran zu lernen.
• Das Erlernen des Qurans erfolgt durch das Wissen und das Handeln nach dem, was darin steht, und nicht nur durch das Lesen und das Auswendiglernen von ihm.
• Das Wissen kommt vor den Worten und den Taten.

Themen

• Der Quran und Quranwissenschaften
• Guter Charakter und Benehmen
• Die Lesarten und Tajwid-Regeln
• Allgemeine Abhandlungen über den Quran
• Die Wissenschaft des Tajwid (Rezitationsregeln)
• Anstandsregeln bei der Quranrezitation und Anstandsregeln der Rezitatoren
• Vorzügliche Dinge
• Die besondere Bedeutung des Wissens