‚O Abu Mundhir, weißt du welcher Vers im Buch Allahs am gewaltigsten ist?‘“ Er sagte: „Ich sagte: ,Allah - es gibt keine (zu Recht angebetete) Gottheit außer Ihm, dem Lebendigen, dem Beständigen!‘“ [Al-Baqarah:255] Er sagte: „Da schlug er mir auf die Brust und sagte: ‚Allah soll dir das Wissen wohl bekommen lassen, o Abu Al-Mundhir!‘“

Arabischer Text

عَنْ ‌أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أَبَا الْمُنْذِرِ، أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ مَعَكَ أَعْظَمُ؟» قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «يَا أَبَا الْمُنْذِرِ، أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ مَعَكَ أَعْظَمُ؟» قَالَ: قُلْتُ: {اللهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} [البقرة: 255]. قَالَ: فَضَرَبَ فِي صَدْرِي، وَقَالَ: «وَاللهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ، أَبَا الْمُنْذِرِ».

Übersetzung

Von Ubay Ibn Ka'b - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚O Abu Al-Mundhir, weißt du, welcher Vers im Buch Allahs am gewaltigsten ist?‘“ Er sagte: „Ich sagte: ,Allah und Sein Gesandter wissen es am besten!‘ Er sagte: ‚O Abu Mundhir, weißt du welcher Vers im Buch Allahs am gewaltigsten ist?‘“ Er sagte: „Ich sagte: ,Allah - es gibt keine (zu Recht angebetete) Gottheit außer Ihm, dem Lebendigen, dem Beständigen!‘“ [Al-Baqarah:255] Er sagte: „Da schlug er mir auf die Brust und sagte: ‚Allah soll dir das Wissen wohl bekommen lassen, o Abu Al-Mundhir!‘“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - fragte Ubay Ibn Ka'b nach dem gewaltigsten Vers im Buch Allahs. Zunächst zögerte er mit der Antwort, dann nannte er jedoch den Thronschemelvers („Ayatul Kursi“): „Allah - es gibt keine (zu Recht angebetete) Gottheit außer Ihm, dem Lebendigen, dem Beständigen.“ [Al-Baqarah:255]. Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - gab ihm Recht, schlug ihm auf die Brust, als Zeichen dafür, dass sie voller Wissen und Weisheit ist, und sprach ein Bittgebet für ihn, dass ihm dieses Wissen zur Glückseligkeit verhelfen und ihm leicht zugänglich gemacht werden solle.

Lehren aus dem Hadith

• Die gewaltige Stellung von Ubay Ibn Ka'b - möge Allah mit ihm zufrieden sein -.
• Der Thronschemelvers (Ayatul Kursi) ist der gewaltigste Vers im Buch Allahs - erhaben ist Er -. Daher sollte man ihn unbedingt auswendig lernen, über seine Bedeutung nachdenken und nach ihm handeln.

Themen

• Der Quran und Quranwissenschaften
• Guter Charakter und Benehmen
• Die Vorzüge des Quran
• Die Vorzüge der Suren und Verse
• Vorzügliche Dinge
• Die besondere Bedeutung des Wissens