O ihr Menschen, Allah hat euch die Arroganz der Zeit der Unwissenheit und ihre Überheblichkeit durch die Vorfahren genommen

Arabischer Text

عَنِ ‌ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَتَعَاظُمَهَا بِآبَائِهَا، فَالنَّاسُ رَجُلَانِ: بَرٌّ تَقِيٌّ كَرِيمٌ عَلَى اللهِ، وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ هَيِّنٌ عَلَى اللهِ، وَالنَّاسُ بَنُو آدَمَ، وَخَلَقَ اللهُ آدَمَ مِنْ تُرَابٍ، قَالَ اللهُ: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} [الحجرات: 13]».

Übersetzung

Von Ibn 'Umar - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - am Tag der Eroberung von Makkah eine Rede an die Menschen hielt und sagte: „O ihr Menschen, Allah hat euch die Arroganz der Zeit der Unwissenheit und ihre Überheblichkeit durch die Vorfahren genommen. So gibt es zwei Arten von Menschen: den guten und frommen, der bei Allah geehrt ist, und den sündigen und unglücklichen, der bei Allah verachtet ist. Alle Menschen sind die Nachkommen Adams, und Allah hat Adam aus Erde erschaffen. Allah sagte: ‚O ihr Menschen, Wir haben euch ja von einem männlichen und einem weiblichen Wesen erschaffen, und Wir haben euch zu Völkern und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennenlernt. Gewiss, der Geehrteste von euch bei Allah ist der Gottesfürchtigste von euch. Gewiss, Allah ist allwissend und allkundig.‘ [Al-Hujurat: 13]“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - hielt am Tag der Eroberung von Makkah eine Rede und sagte: „O ihr Menschen, Allah hat die Arroganz der Zeit der Unwissenheit, ihre Überheblichkeit und den Stolz auf die Vorfahren von euch genommen. Es gibt nur zwei Arten von Menschen: Entweder ein gläubiger, rechtschaffener, frommer und demütiger Diener Allahs; diese Person ist bei Allah wertvoll, auch wenn sie bei den Menschen keinen besonderen Status oder (eine besondere) Abstammung hat. Oder ein ungläubiger, sündiger, unglücklicher Mensch, der bei Allah gering und wertlos ist, auch wenn er einen hohen Status, eine hohe Stellung und Macht hat. Und alle Menschen sind Nachkommen Adams, und Allah hat Adam aus Erde erschaffen. Es steht daher keinem, dessen Ursprung aus Erde stammt, zu, sich zu überheben oder sich selbst zu bewundern. Dies ist die Aussage Allahs - mächtig und majestätisch ist Er -: ‚O ihr Menschen, Wir haben euch ja von einem männlichen und einem weiblichen Wesen erschaffen, und Wir haben euch zu Völkern und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennenlernt. Gewiss, der Geehrteste von euch bei Allah ist der Gottesfürchtigste von euch. Gewiss, Allah ist allwissend und allkundig.‘ [Al-Hujurat: 13]“

Lehren aus dem Hadith

• Das Verbot der Prahlerei mit der Abstammung und dem Status.

Themen

• Der Quran und Quranwissenschaften
• Da'wah - der Ruf zum Islam - und das Gute gebieten und das Schlechte verbieten
• Tafsir (die Erläuterung des Quran)
• Der Ruf zu Allah
• Die Vorzüge des Islams und seine Besonderheiten
• Die universelle Bedeutung des Islam
• Menschenrechte im Islam
• Tafsir - Auslegung der Verses des Koran