Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0
Arabischer Text
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ، فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ».
Übersetzung
Von Abu Hurayrah wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Es wird in meiner späteren Gemeinschaft (Ummah) Menschen geben, die euch Dinge erzählen werden, die ihr und eure Väter nicht gehört habt. So wehe ihnen und wehe euch!“
Erläuterung
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtete, dass am Ende seiner Ummah Menschen erscheinen werden, die Lügen verbreiten und Dinge erzählen werden, die niemand vorher sagte. Sie werden erlogene und erfundene Hadithe verbreiten. Er - Segen und Frieden auf ihm - befahl uns, uns von ihnen fernzuhalten, nicht mit ihnen zu sitzen und ihre Berichte nicht anzuhören, um zu verhindern, dass sich solche erfundenen Hadithe in uns festsetzen und schwer zu entfernen sind.
Lehren aus dem Hadith
- In diesem Hadith liegt ein Zeichen des Prophetentums, denn der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - kündigte das an, was in seiner Gemeinschaft geschehen würde, und es geschah genau so, wie er es angekündigt hatte.
- Sich von denen fernhalten, die über den Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - und über die Religion des Islams lügen, und sich deren Lügen nicht anhören.
- Die Warnung vor der Annahme oder Weitergabe von Hadithen, es sei denn ihre Authentizität und Verlässlichkeit wurde bestätigt.
Erläuterung: العربية
أَخْبَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم بأنه سيَظهر أُناسٌ في آخِر أُمتِه يَفْتَرون الكذب، ويقولون ما لم يقلْه أحدٌ من قبلهم، فيُخبِرون بالأحاديث المكذوبة والمُخْتَلَقة، فأمَرَنا عليه الصلاة والسلام أنْ نَبْتَعِدَ عنهم ولا نجالسهم، ولا نسمع أحاديثهم؛ لئلا يتقرر ذلك الحديث المختلق في النفوس، فنعجز عن التخلُّص منه.
- فيه عَلَم من أعلام النبوة، حيث إن النبي صلى الله عليه وسلم أخبر بما سيقع في أمته، فكان كما أخبر.
- الابتعاد عمّن يَكْذِبُ على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى دين الإسلام، وعدم الاستماع لكذبهم.
- التحذير من قبولِ الأحاديث أو نشرِها إلا بعد التأكُّد من صحتِها وثبوتِها.