Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0
Arabischer Text
عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا، يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ».
Übersetzung
Von Abu Hurayrah wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚Es ist verpflichtend für jeden Muslim, sich alle sieben Tage einmal zu waschen, wobei er seinen Kopf und seinen Körper (mit)wäscht.‘“
Erläuterung
Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erklärte, dass es für jeden erwachsenen Muslim, welcher sich bei Verstand befindet, eine Pflicht ist, sich alle sieben Tage einmal zu waschen. An diesem Tag sollte er seinen Kopf und seinen Körper reinigen, um Reinheit und Sauberkeit zu erlangen. Der bevorzugte Tag für dieses Bad ist der Freitag, wie aus einigen Überlieferungen ersichtlich ist. Das Waschen am Freitag vor dem Gebet ist besonders empfohlen, selbst wenn man sich z. B. am Donnerstag bereits gewaschen hat. Die Aussage von 'Aischah - möge Allah mit ihr zufrieden sein - belegt, dass es keine Pflicht ist: „Die Menschen hielten es für eine geringfügige Angelegenheit und gingen zur Freitagspredigt in ihrem (ungewaschenen) Zustand. Es wurde zu ihnen gesagt: ‚(Wäre es nicht besser,) würdet ihr euch waschen?‘“ Dies wird von Al-Bukhari überliefert. In einer anderen Überlieferung heißt es: „Sie hatten Gerüche“ wie Schweiß. Auch in diesem Fall wurde ihnen gesagt: „(Wäre es nicht besser,) würdet ihr euch waschen?“ Dies gilt umso mehr für andere (, die noch unreiner sind).
Lehren aus dem Hadith
- Die Wichtigkeit und Bedeutung, die der Islam der Sauberkeit und Reinheit beimisst.
- Die (Ganzkörper-)Waschung freitags ist eine stark empfohlene Handlung vor dem Gebet.
- Die Erwähnung des Kopfes, auch wenn die Erwähnung des Körpers ihn einschließt, zeigt die besondere Aufmerksamkeit, die ihm geschenkt wird.
- Das Waschen/Die Ganzkörperwaschung ist für jeden verpflichtend, bei dem ein unangenehmer Geruch festgestellt wird, der die Menschen belästigt.
- Der Tag, an dem man sich am ehesten waschen sollte, ist der Freitag, und dies aufgrund seines Vorzuges.
Erläuterung: العربية
أَخْبَرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: أنه حقٌّ متأكد على كل مسلم بالغ عاقل أنْ يغتسلَ في كل سبعة أيام من الأسبوع يومًا، فيغسل في هذا اليوم رأسَه وجسدَه، طلبًا للطهارة والنظافة، وأَولى هذه الأيام يومُ الجمعة، كما يُفهم من بعض الروايات، والاغتسال يوم الجمعة قبل الصلاة مستحب استحبابًا مؤكدًا، ولو كان اغتسل يوم الخميس مثلًا، والصارف عن الوجوب قول عائشة رضي الله عنها: "كان الناسُ مَهَنَةَ أنفسهم، وكانوا إذا راحوا إلى الجمعة راحوا في هيئتهم: فقيل لهم: لو اغتسلتم"، رواه البخاري، وفي رواية له: "لهم أرواح" أي رائحة العَرَقِ ونحوِه، ومع ذلك قيل لهم "لو اغتسلتم"، فغيرُهم من باب أولى.
- اهتمام وعناية الإسلام بالنظافة والطهارة.
- غسل الجمعة مستحب استحبابًا مُؤكدًا للصلاة.
- ذِكْر الرَّأس وإن كان ذِكْر الجسد يشمله؛ للاهتمام به.
- ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻐﺴﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻭُﺟِﺪﺕْ ﺑﻪ ﺭﺍﺋﺤﺔٌ ﻛﺮﻳﻬﺔٌ ﻳﺘﺄﺫﻯ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻨﺎس.
- آكَدُ يومٍ للاغتسال يوم الجمعة؛ لفضله.