Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0
Arabischer Text
عن بريدة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلَاةُ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ».
Übersetzung
Von Buraydah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚Wahrlich, das Abkommen zwischen uns und ihnen ist das Gebet; wer es unterlässt, hat Unglauben begangen.‘“
Erläuterung
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erklärte, dass das Abkommen und Bündnis zwischen den Muslimen und den Ungläubigen sowie den Heuchlern das Gebet ist. Wer es verlässt, hat Unglauben begangen.
Lehren aus dem Hadith
- Die gewaltige Stellung des Gebets und dass es den Unterschied zwischen dem Gläubigen und Ungläubigen ausmacht.
- Die Bestätigung der islamischen Urteile anhand des äußeren Zustands eines Menschen und nicht seines inneren Zustands.
Erläuterung: العربية
بَيَّنَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ العهدَ والميثاقَ بين المسلمين وبين غيرهم من الكفار والمنافقين الصلاةُ، فمَن تَرَكَها فقد كَفَر.
- عِظَم شأن الصلاة، وأنّها الفارق بين المؤمن والكافر.
- ثبوت أحكام الإسلام بالظاهر من حال الرجل دون باطنه.
Themen
- 'Aqidah - die Glaubenslehre
- Fiqh - die islamische Rechtssprechung - und Usul Al-Fiqh - allgemeine Grundregeln des islamischen Rechts
- Die Bezeichnungen und Urteile
- Dinge die ungültig machen
- Der Unglaube
- Fiqh al-`Ibadat - Rechtsvorschriften zu den gottesdienstlichen Handlungen
- Das Gebet
- Die Pflicht zu beten und die rechtliche Einordnung dessen, der es unterlässt