„Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte, wenn er sich von der Verbeugung erhob: ‚Allah hört den, der Ihn lobt

Arabischer Text

عَنِ ‌ابْنِ أَبِي أَوْفَى رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ ظَهْرَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ».

Übersetzung

Von Ibn Abi Awfa - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte, wenn er sich von der Verbeugung erhob: ‚Allah hört den, der Ihn lobt. O Allah, unser Herr, Dir gebührt das Lob, so viel wie die Himmel und die Erde fassen und so viel wie Du willst von etwas danach.‘“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte, wenn er seinen Rücken aus der Verbeugung im Gebet erhob: „Allah hört den, der Ihn lobt“, was bedeutet, dass Allah - erhaben ist Er - die Lobpreisungen desjenigen, der Ihn lobt, annimmt und ihn belohnt. Danach lobte er Allah mit den Worten: „O Allah, unser Herr, Dir gebührt das Lob, so viel wie die Himmel und die Erde fassen und so viel wie Du willst von etwas danach.“ Dies ist ein Lob, dass die Himmel und die Erden sowie alles dazwischen umfasst, und so viel wie Allah will von allem anderen.

Lehren aus dem Hadith

• Die Erläuterung dessen, was der Betende sagen sollte, wenn er seinen Kopf von der Verbeugung erhebt.
• Es ist vorgeschrieben, nach dem Erheben aus der Verbeugung aufrecht und ruhig zu stehen, da man dieses Bittgebet nur aussprechen kann, wenn man aufrecht und ruhig steht.
• Dieses Bittgebet ist in allen Gebeten vorgeschrieben, sei es ein Pflichtgebet oder ein freiwilliges Gebet.

Themen

• Fiqh - die islamische Rechtssprechung - und Usul Al-Fiqh - allgemeine Grundregeln des islamischen Rechts
• Fiqh al-`Ibadat - Rechtsvorschriften zu den gottesdienstlichen Handlungen
• Das Gebet
• Wajibat - die Pflichthandlungen des Gebets
• Beschreibung des Gebets
• Athkar al-Salah - die Dinge, die man im Gebet sagt