‚Keiner von euch glaubt, bis seine Neigung dem untergeordnet ist (und folgt), womit ich gekommen bin.‘“

Arabischer Text

عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ».

Übersetzung

Von Abu Muhammad 'Abdullah Ibn 'Amr Ibn Al-'As - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚Keiner von euch glaubt, bis seine Neigung dem untergeordnet ist (und folgt), womit ich gekommen bin.‘“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - verdeutlichte, dass der Mensch kein Gläubiger mit dem vollkommenem, verpflichtendem Glauben („Iman“) ist, bis seine Liebe den Pflichten, Verboten usw. untergeordnet ist, womit der Gesandte - Allahs Segen und Frieden auf ihm - kam. Somit liebt er, was er anbefahl, und hasst, was er untersagte.

Lehren aus dem Hadith

• Der Hadith stellt eine Grundregel für die Hingabe und Unterwerfung zum (islamischen) Gesetz dar.
• Die Warnung des Menschen davor, dass derjenige, der den Verstand oder die Gewohnheit (der Menschen) zum Maßstab macht und gegenüber dem bevorzugt, womit der Gesandte - Allahs Segen und Frieden auf ihm - kam, keinen (vollständigen) Iman besitzt.
• Es ist verpflichtend, in jeder Sache mit der islamischen Gesetzgebung zu urteilen, da er sagte: „womit ich gekommen bin.“
• Der Glaube („Iman“) steigt durch die Gottesdienste und sinkt durch die Sünden.

Themen

• 'Aqidah - die Glaubenslehre
• Guter Charakter und Benehmen
• Die Bezeichnungen und Urteile
• Bida`h - die EInführung von neuen Dingen in die Religion, die nicht mit ihr vereinbar sind
• Dinge, die einem das Herz erweichen und einen ermahnen
• Die üblen Folgen der Triebe und Gelüste
• Die Haltung der Ahl as-Sunna gegenüber den Urhebern von Neuerungen