المتشبع بما لم يعط كلابس ثوبي زور

Arabischer Text

عن أسماء رضي الله عنها : أن امرأة قالت: يا رسول الله، إن لي ضَرَّةً فهل علي جُناح إن تشبَّعْتُ من زوجي غير الذي يعطيني؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم : «المُتَشَبِّعُ بما لم يُعطَ كلابس ثَوْبَي زُورٍ».

Erläuterung

قالت امرأة للنبي صلى الله عليه وسلم : إن لها زوجة أخرى مع زوجها، وتحب أن تقول: إن زوجي أعطاني كذا وأعطاني كذا وهي كاذبة، لكن تريد أن تغيظ ضرتها، فهل عليها في ذلك إثم؟ فأخبر النبي صلى الله عليه وسلم أن المتزين بما ليس عنده يتكثر بذلك، فهو صاحب زور وكذب.

Lehren aus dem Hadith

• تظاهر الإنسان بما ليس فيه يجعله من الكذابين المزورين.
• الحض على موافقة الظاهر للباطن ما أمكن.

Wortbedeutungen

المتشبع : هو الذي يظهر الشبع وليس بشبعان، والمراد أنه يظهر أنه حصلت له فضيلة وهي لم تحصل. ثوبي زور : أي الذي يزور على الناس، بأن يظهر بهيئة خادعة ليغتر به الناس. ضرة : بفتح الضاد، ومعناها امرأة الزوج. جناح : إثم.

Themen

• Fiqh - die islamische Rechtssprechung - und Usul Al-Fiqh - allgemeine Grundregeln des islamischen Rechts
• Guter Charakter und Benehmen
• Fiqh al-Usrah - Familienrecht
• Vorschriften, die speziell Frauen betreffen
• Das Verständis von gutem Charakter
• Schlechte Charaktereigenschaften