Denn der Charakter des Propheten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - war der Quran.“

Arabischer Text

قال سعد بن هشام بن عامر -عندما دخل على عائشة رضي الله عنها-: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنْبِئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَتْ: فَإِنَّ خُلُقَ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ الْقُرْآنَ.

Übersetzung

Von Sa'd Ibn Hischam Ibn 'Amir wird überliefert, dass er, als er bei 'Aischah - möge Allah mit ihr zufrieden sein - eintrat, sagte: „O Mutter der Gläubigen, erzähle mir vom Charakter des Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm.“ Sie sagte: „Liest du nicht den Quran?“ Ich antwortete: „Doch.“ Sie sagte: „Denn der Charakter des Propheten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - war der Quran.“

Erläuterung

Als die Mutter der Gläubigen 'Aischah - möge Allah mit ihr zufrieden sein - nach dem Charakter des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - gefragt wurde, antwortete sie mit einer prägnanten Aussage und wies den Fragenden auf den edlen Quran hin, der alle Eigenschaften der Vollkommenheit vereint. Sie sagte, dass er - Allahs Segen und Frieden auf ihm - die Charaktereigenschaften des Qurans besaß: Was der Quran befahl, setzte er um, und was der Quran verbot, mied er. Sein Charakter war das Handeln nach ihm (dem Quran), das Einhalten seiner Grenzen, die Befolgung seiner Benimmregeln und die Berücksichtigung seiner Gleichnisse und Geschichten.

Lehren aus dem Hadith

• Man wird dazu angehalten sich den Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm -, darin als Vorbild zu nehmen, dass sein Charakter dem (vorgeschriebenen) Charakter im Quran entsprach.
• Der Charakter des Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - wird gelobt und es wird aufgezeigt, dass er aus der Offenbarung entnommen wird.
• Der Quran ist die Quelle aller edlen Charaktereigenschaften.
• Der Charakter im Islam umfasst die gesamte Religion durch das Befolgen der Gebote und das Vermeiden der Verbote.

Themen

• Sirah - die Biographie des Propheten und islamische Geschichte
• Die Biographie des Propheten
• Die Eigenschaften des Propheten
• Welche Charaktereigenschaften der Prophet besaß