Hadith

„Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - pflegte sich mit einem Sa' bis zu fünf Mudd zu waschen oder zu baden, und er verrichtete die Gebetswaschung mit einem Mudd.“

Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0

Authentischer TextMuttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet)

Arabischer Text

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ، أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ، بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ.

Übersetzung

Von Anas - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - pflegte sich mit einem Sa' bis zu fünf Mudd zu waschen oder zu baden, und er verrichtete die Gebetswaschung mit einem Mudd.“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - pflegte die rituelle Ganzkörperwaschung (Ghusl) nach der rituellen Unreinheit (Janabah) mit einem Sa' bis zu fünf Mudd (Wasser) zu vollziehen und er verrichtete die Gebetswaschung (Wudu) mit einem Mudd (Wasser). Ein Sa' entspricht vier Mudd, und ein Mudd ist die Menge, die in die beiden Hände eines Menschen mit durchschnittlicher Statur passt.

Lehren aus dem Hadith

  • Der sparsame Umgang mit Wasser bei der rituellen Gebetswaschung (Wudu) und der rituellen Ganzkörperwaschung (Ghusl) sowie das Vermeiden von Verschwendung, selbst wenn das Wasser reichlich vorhanden sein sollte, sind vorgeschrieben.
  • Es ist empfehlenswert, bei der rituellen Gebetswaschung und der rituellen Ganzkörperwaschung so wenig Wasser wie nötig zu verwenden; und dies ist die Lebensführung des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm.
  • Das Ziel ist es, die Gebetswaschung und die Ganzkörperwaschung vollständig durchzuführen, wobei die Sunan und Verhaltensregeln beachtet werden, ohne zu verschwenden oder zu geizen. Dabei sollten die Zeit, die verfügbare Wassermenge und andere Faktoren berücksichtigt werden.
  • Der Begriff „Janabah“ bezieht sich auf jeden, der ejakuliert hat oder Geschlechtsverkehr hatte. Es wird so genannt, weil die betreffende Person das Gebet und andere Gottesdienste unterlassen (auf Arabisch: „Ijtinab“) muss, bis sie sich davon reinigt.
  • Ein Sa' ist ein bekanntes Hohlmaß. Gemeint ist der prophetische Sa', der 480 Mithqal von gutem Getreide wiegt und 3 Litern entspricht.
  • Ein Mudd ist eine islamische Maßeinheit und entspricht der Menge, die in die beiden Hände eines durchschnittlich gebauten Menschen passt, wenn er sie füllt und seine Hände ausstreckt. Ein Mudd ist - wie die Rechtsgelehrten übereinstimmend sagten - ein Viertel eines Sa', und entspricht 750 Millilitern.
Erläuterung: العربية

كان النبي صلى الله عليه وسلم يغتسل من الجنابة بالصاع إلى خمسة أمداد، ويتوضأ بالمد. والصاع: أربعة أمداد، والمد: مِقْدار ملء كفَّي إنسانٍ مُعتدلِ الخِلْقة.

  • مشروعية الاقتصاد في ماء الوضوء والغسل، وعدم الإسراف ولو كان الماء مُتيسرًا.
  • استحباب التقليل في ماء الوضوء والغسل بقدر الحاجة، وأن هذا هو هدي النبي صلى الله عليه وسلم.
  • المقصود الاستيفاء في الوضوء والغسل مع مراعاة السنن والآداب بلا إسراف ولا تقتير ويراعى الوقت وكثرة الماء وقلته وغير ذلك.
  • تطلق الجنابة على كل من أنزل المني أو جامع، وسميت بذلك لاجتناب صاحبها الصلاة والعبادات حتى يطهر منها.
  • الصاع: مكيال معروف، والمراد به الصاع النبوي، ويبلغ وزنه (480) مثقالاً من البر الجيد، وباللتر (3 لترات).
  • المد: وحدةُ كيلٍ شرعية، وهي ملء كفي الإنسان المعتدل إذا ملأهما ومد يده بهما، والمد ربع الصاع باتفاق الفقهاء، ومقداره (750) ملل.

Themen

Fehler melden

Mehr