Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0
Arabischer Text
عن عائشة رضي الله عنها قالت: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ.
Übersetzung
Von 'Aischah - möge Allah mit ihr zufrieden sein - wird überliefert, dass sie sagte: „Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - pflegte Allah zu all seinen Zeiten zu gedenken.“
Erläuterung
'Aischah, die Mutter der Gläubigen, - möge Allah mit ihr zufrieden sein - berichtet, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - großen Wert auf das Gedenken Allahs -erhaben ist Er - legte und dass er Allah - erhaben ist Er - zu jeder Zeit, an jedem Ort und in allen Situationen gedachte.
Lehren aus dem Hadith
- Es ist keine Voraussetzung, sich von kleiner oder großer ritueller Unreinheit zu reinigen, um Allah - erhaben ist Er - zu gedenken.
- Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - pflegte Allah - erhaben ist Er - ständig zu gedenken.
- Die Ermutigung, Allah - erhaben ist Er - in allen Zeiten häufig zu gedenken, um dem Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - zu folgen, mit Ausnahme der Situationen, in denen das Gedenken verboten ist, wie zum Beispiel beim Verrichten der Notdurft.
Erläuterung: العربية
تُخْبِرُ عائشةُ أمُّ المؤمنين رضي الله عنها أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان شديدَ الحِرْصِ على ذِكْرِ الله تعالى، وأنَّه كان يَذكرُ اللهَ تعالى في كلِّ زمانٍ ومكانٍ وحالٍ.
- لا تُشترط الطهارةُ من الحَدَثِ الأصغر والأكبر لذِكْر الله تعالى.
- مداومة النبي صلى الله عليه وسلم لذِكْر الله تعالى.
- الحث على الإكثار من ذكر الله تعالى في كل الأحيان اقتداء بالنبي صلى الله عليه وسلم، إلا في الحالات التي يمتنع فيها عن الذكر، كقضاء الحاجة.