Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0
Arabischer Text
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الرجل يلبس لِبْسَةَ المرأة، والمرأة تلبس لِبْسَةَ الرجل.
Übersetzung
Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - verfluchte den Mann, der die Kleidung einer Frau trägt, und die Frau, die die Kleidung eines Mannes trägt.“
Erläuterung
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - rief dazu auf, jeden Mann aus der Barmherzigkeit Allahs zu verstoßen und fernzuhalten, der sich in der Kleidung, die den Frauen eigen ist, den Frauen angleicht, sei es hinsichtlich der äußeren Erscheinung, der Farbe, der Beschaffenheit, der Art und Weise des Tragens, der Verzierung oder in anderer Hinsicht. Oder dass sich die Frau in der Kleidung, die den Männern eigen ist, ihnen angleicht. Auch dies gehört zu den großen Sünden.
Lehren aus dem Hadith
- Asch-Schaukani sagte: „Das Verbot, dass sich Frauen den Männern und Männer den Frauen angleichen, denn eine Verfluchung erfolgt nur aufgrund einer verbotenen Handlung.“
- Ibn Uthaymin sagte: „Was beiden gemeinsam ist, wie z. B. manche Unterhemden, die sowohl Männer als auch Frauen tragen, so ist dies unbedenklich. Das heißt, es ist unbedenklich, wenn Männer und Frauen sie tragen, da sie beiden gemeinsam sind.“
Erläuterung: العربية
دَعَا النبيُّ صلى الله عليه وسلم بالطَّرْدِ والإبعاد من رحمة الله لكلِّ رجلٍ يتشبَّه بالمرأة في الملابس الخاصة بالنساء؛ سواء في الهيئة أو اللون أو الكيفية أو طريقة اللبس والزينة أو غير ذلك، أو أن تتشبَّهَ المرأةُ باللبس الخاص بالرجال كذلك، وهو كبيرة من كبائر الذنوب.
- قال الشوكاني: تحريم تشبه النساء بالرجال والرجال بالنساء؛ لأن اللعن لا يكون إلا على فعل محرم.
- قال ابن عثيمين: ما كان مشتركًا بينهما مثل بعض الفنائل التي يلبسها الرجل والنساء فإنه لا بأس به، أي لا بأس أن يلبسَه الرجال والنساء؛ لأنه مشترك.