Ar-Risalah
Alle Suren

الطارق

At-Tāriq - Der Pochende

17 VerseMekkanischJuz 30

Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs 'an 'Asim - Murattal

Leseeinstellungen

Farbschlüssel für Tadschwid

Namen, Beispiele und unterschiedliche Unterstreichungen kennzeichnen die Regeln zusätzlich zur Farbe. Die Beispiele stammen aus dem veröffentlichten Korantext.

Ghunna
وَمِمَّا2:3
Ikhfa-Gruppe
يُنفِقُونَ2:3
Idgham-Gruppe
هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ2:2
Iqlab
أَلِيمٌۢ بِمَا2:10
Qalqala
رَزَقْنَـٰهُمْ2:3
Madd: 2 Zählzeiten
ٱلرَّحْمَـٰنِ1:1
Madd: 2, 4 oder 6 Zählzeiten
ٱلرَّحِيمِ1:1
Madd: 4 oder 5 Zählzeiten
بِمَآ2:4
Madd: 6 Zählzeiten
ٱلضَّآلِّينَ1:7
Hamzat al-Wasl
ٱللَّهِ1:1
Lam schamsiyya
ٱلرَّحْمَـٰنِ1:1
Stumme Buchstaben
ٱلصَّلَوٰةَ2:3

Tadschwid-Markierungen: cpfair/quran-tajweed (CC BY 4.0), erstellt aus ReciteQuran.com und den Tadschwid-Mushafs von Dar al-Maarifah; Positionen an den aktuellen Tanzil-Text angepasst.

Einleitung der Sure: Tafsir as-Sa'di (Arabisch)

تفسير سورة الطارق

وهي مكية

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Tafsir as-Sa'di, Arabisch v1.0.0, QuranEnc.com

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Die deutsche Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen. Version: 1.0.15. Zuletzt aktualisiert: 2026-07-26. QuranEnc.com

  1. 1

    وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

    Beim Himmel und dem pochenden (Nachtstern)!

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 1 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  2. 2

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

    Und was lässt dich wissen, was der pochende (Nachtstern) ist?

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 2 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  3. 3

    ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

    (Es ist) der (die Himmel) durchbohrend helle Stern.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 3 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  4. 4

    إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

    Es gibt keine Seele, über der nicht ein Hüter (eingesetzt) sei.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 4 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  5. 5

    فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

    So soll der Mensch doch hinsehen, woraus er erschaffen ist.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 5 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  6. 6

    خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

    Er wurde aus sich ergießendem Wasser erschaffen,

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 6 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  7. 7

    يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

    das zwischen der Lende (des Mannes) und dem Brustknochen (der Frau) hervorkommt.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 7 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  8. 8

    إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

    Wahrlich, Er hat ja die Macht dazu, ihn zurückkehren zu lassen,

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 8 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  9. 9

    يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

    am Tag, da die geheimsten Gedanken geprüft werden.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 9 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  10. 10

    فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

    Dann hat er weder Kraft noch einen Unterstützer.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 10 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  11. 11

    وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

    beim Himmel mit dem wiederkehrenden (Regen)

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 11 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  12. 12

    وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

    und (bei) der Erde mit den sich spaltenden (Pflanzen)!

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 12 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  13. 13

    إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

    Wahrlich, er (also dieser Quran) ist ja ein entscheidendes Wort;

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 13 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  14. 14

    وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

    er ist kein Scherz.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 14 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  15. 15

    إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

    Sie wenden ja eine List an,

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 15 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  16. 16

    وَأَكِيدُ كَيْدًا

    Aber auch Ich wende eine List an.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 16 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  17. 17

    فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

    So lasse den Ungläubigen noch Zeit; lasse ihnen nur eine Weile Zeit (mit sich selbst).

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 17 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
Schluss der Sure: Tafsir as-Sa'di (Arabisch)

تم تفسيرها. والحمد لله رب العالمين.

Tafsir as-Sa'di, Arabisch v1.0.0, QuranEnc.com

Tafsir

Nächste SureAl-A'lā - Der Höchsteالأعلى

Korantext: Tanzil

Fehler melden

Mehr