Ar-Risalah
Alle Suren

البلد

Al-Balad - Die Ortschaft

20 VerseMekkanischJuz 30

Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs 'an 'Asim - Murattal

Leseeinstellungen

Farbschlüssel für Tadschwid

Namen, Beispiele und unterschiedliche Unterstreichungen kennzeichnen die Regeln zusätzlich zur Farbe. Die Beispiele stammen aus dem veröffentlichten Korantext.

Ghunna
وَمِمَّا2:3
Ikhfa-Gruppe
يُنفِقُونَ2:3
Idgham-Gruppe
هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ2:2
Iqlab
أَلِيمٌۢ بِمَا2:10
Qalqala
رَزَقْنَـٰهُمْ2:3
Madd: 2 Zählzeiten
ٱلرَّحْمَـٰنِ1:1
Madd: 2, 4 oder 6 Zählzeiten
ٱلرَّحِيمِ1:1
Madd: 4 oder 5 Zählzeiten
بِمَآ2:4
Madd: 6 Zählzeiten
ٱلضَّآلِّينَ1:7
Hamzat al-Wasl
ٱللَّهِ1:1
Lam schamsiyya
ٱلرَّحْمَـٰنِ1:1
Stumme Buchstaben
ٱلصَّلَوٰةَ2:3

Tadschwid-Markierungen: cpfair/quran-tajweed (CC BY 4.0), erstellt aus ReciteQuran.com und den Tadschwid-Mushafs von Dar al-Maarifah; Positionen an den aktuellen Tanzil-Text angepasst.

Einleitung der Sure: Tafsir as-Sa'di (Arabisch)

تفسير سورة لا أقسم

وهي مكية

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Tafsir as-Sa'di, Arabisch v1.0.0, QuranEnc.com

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Die deutsche Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen. Version: 1.0.15. Zuletzt aktualisiert: 2026-07-26. QuranEnc.com

  1. 1

    لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

    Nein, Ich schwöre bei dieser Ortschaft -

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 1 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  2. 2

    وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

    wo du in dieser Ortschaft ansässig bist -

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 2 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  3. 3

    وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

    und bei dem Vater (der Menschheit Adam) und dem, was er (an Nachfahren) erzeugt hat.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 3 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  4. 4

    لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ

    Wir haben den Menschen ja (im Diesseits) in (einem Zustand der) Mühsal erschaffen.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 4 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  5. 5

    أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

    Denkt er etwa, dass überhaupt niemand Macht über ihn hat?

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 5 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  6. 6

    يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

    Er sagt: „Ich habe (übereinandergelegten) Besitz in Mengen verbraucht.“

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 6 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  7. 7

    أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

    Denkt er etwa, dass niemand ihn gesehen hat?

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 7 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  8. 8

    أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ

    Haben Wir ihm nicht zwei Augen gemacht,

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 8 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  9. 9

    وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

    (und) eine Zunge und zwei Lippen

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 9 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  10. 10

    وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

    und ihn beide Hochebenen (zu Gut und Böse) geleitet?

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 10 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  11. 11

    فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

    Aber er ist nicht den steilen Passweg (, der zum Eintritt in den Paradiesgarten überquert werden muss,) hinaufgestürmt.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 11 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  12. 12

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ

    Und was lässt dich wissen, was der steile Passweg (, der zum Eintritt in den Paradiesgarten überquert werden muss,) ist?

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 12 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  13. 13

    فَكُّ رَقَبَةٍ

    (Es ist) die Freilassung eines Sklaven

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 13 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  14. 14

    أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ

    oder die Speisung am Tag der Hungersnot

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 14 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  15. 15

    يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

    (oder die Speisung) ein(es) Waisenkind, das einem nahe ist,

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 15 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  16. 16

    أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

    oder (die Speisung) eines Bedürftigen, der (vor Armut) dem Boden nahe ist.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 16 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  17. 17

    ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

    Hierauf soll man zu denjenigen gehören, die glauben, einander die Geduld eindringlich empfehlen und einander die Barmherzigkeit eindringlich empfehlen.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 17 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  18. 18

    أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

    Jene sind die Gefährten der rechten Seite.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 18 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  19. 19

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

    Diejenigen aber, die Unsere Zeichen verleugnen, sie sind die Gefährten der (linken) unglückseligen Seite.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 19 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  20. 20

    عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ

    Über ihnen liegt ein (sie) umschließendes Feuer.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 20 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
Schluss der Sure: Tafsir as-Sa'di (Arabisch)

والحمد لله.

Tafsir as-Sa'di, Arabisch v1.0.0, QuranEnc.com

Tafsir

Nächste SureAš-Šams - Die Sonneالشمس

Korantext: Tanzil

Fehler melden

Mehr