Ar-Risalah
Alle Suren

الليل

Al-Lail - Die Nacht

21 VerseMekkanischJuz 30

Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs 'an 'Asim - Murattal

Leseeinstellungen

Farbschlüssel für Tadschwid

Namen, Beispiele und unterschiedliche Unterstreichungen kennzeichnen die Regeln zusätzlich zur Farbe. Die Beispiele stammen aus dem veröffentlichten Korantext.

Ghunna
وَمِمَّا2:3
Ikhfa-Gruppe
يُنفِقُونَ2:3
Idgham-Gruppe
هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ2:2
Iqlab
أَلِيمٌۢ بِمَا2:10
Qalqala
رَزَقْنَـٰهُمْ2:3
Madd: 2 Zählzeiten
ٱلرَّحْمَـٰنِ1:1
Madd: 2, 4 oder 6 Zählzeiten
ٱلرَّحِيمِ1:1
Madd: 4 oder 5 Zählzeiten
بِمَآ2:4
Madd: 6 Zählzeiten
ٱلضَّآلِّينَ1:7
Hamzat al-Wasl
ٱللَّهِ1:1
Lam schamsiyya
ٱلرَّحْمَـٰنِ1:1
Stumme Buchstaben
ٱلصَّلَوٰةَ2:3

Tadschwid-Markierungen: cpfair/quran-tajweed (CC BY 4.0), erstellt aus ReciteQuran.com und den Tadschwid-Mushafs von Dar al-Maarifah; Positionen an den aktuellen Tanzil-Text angepasst.

Einleitung der Sure: Tafsir as-Sa'di (Arabisch)

تفسير سورة والليل

وهي مكية

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Tafsir as-Sa'di, Arabisch v1.0.0, QuranEnc.com

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Die deutsche Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen. Version: 1.0.15. Zuletzt aktualisiert: 2026-07-26. QuranEnc.com

  1. 1

    وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

    Bei der Nacht, wenn sie (alles) überdeckt,

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 1 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  2. 2

    وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

    und (bei) dem Tag, wenn er strahlend erscheint,

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 2 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  3. 3

    وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

    und (bei) Dem, Der das Männliche und das Weibliche erschaffen hat!

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 3 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  4. 4

    إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

    Wahrlich, euer Bemühen ist ja verschieden.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 4 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  5. 5

    فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

    Was nun denjenigen angeht, der gibt und (Allah) fürchtet

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 5 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  6. 6

    وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

    und das Beste für wahr hält,

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 6 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  7. 7

    فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

    so werden Wir ihm (den Weg zum) Leichteren leicht machen.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 7 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  8. 8

    وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

    Was aber denjenigen angeht, der geizt und sich für unbedürftig (gegenüber Allahs Lohn) hält

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 8 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  9. 9

    وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

    und das Beste für Lüge erklärt,

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 9 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  10. 10

    فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

    so werden Wir ihm (den Weg zum) Schwereren leicht machen.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 10 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  11. 11

    وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

    Und was soll sein Besitz ihm nützen, wenn er (im Höllenfeuer) zugrunde geht?

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 11 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  12. 12

    إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

    Wahrlich, Uns obliegt ja die Rechtleitung.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 12 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  13. 13

    وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

    Und wahrlich, Uns gehört ja das Jenseits und das Diesseits.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 13 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  14. 14

    فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

    So habe Ich euch gewarnt vor einem Feuer, das lodert,

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 14 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  15. 15

    لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

    dem nur der Unseligste ausgesetzt sein wird,

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 15 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  16. 16

    ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    der (die Botschaft) für Lüge erklärt und sich (vom Glauben) abkehrt.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 16 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  17. 17

    وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

    Doch davon ferngehalten wird der (Allah-)Fürchtigste werden,

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 17 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  18. 18

    ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

    der seinen Besitz dahingibt, um sich zu läutern,

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 18 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  19. 19

    وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ

    und niemand hat bei ihm eine Gunst (anzurechnen), die (von ihm) vergolten werden müsste,

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 19 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  20. 20

    إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

    sondern (er handelt) im Trachten nach dem Angesicht seines Herrn, dem Höchsten.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 20 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  21. 21

    وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

    Und gewiss wird er (bald im Paradiesgarten) wohlzufrieden sein.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 21 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
Schluss der Sure: Tafsir as-Sa'di (Arabisch)

والحمد لله رب العالمين.

Tafsir as-Sa'di, Arabisch v1.0.0, QuranEnc.com

Tafsir

Nächste SureAd-Duhā - Die Morgenhelleالضحى

Korantext: Tanzil

Fehler melden

Mehr