Source: HadeethEnc.com, English v1.25.0
Arabic text
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ».
Translation
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "When Ramadan comes, the gates of Paradise are opened, the gates of Hellfire are closed, and the devils are chained."
Explanation
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that when the month of Ramadan comes, three things take place: First: The gates of Paradise are opened, and none of its gates are closed. Second: The gates of Hellfire are closed, and none of its gates are opened. Third: The devils and rebellious jinn are chained, so they cannot reach what they would usually reach outside Ramadan. All of this is to honor this month and encourage people to increase acts of obedience, such as prayer, charity, remembrance of Allah, recitation of the Qur’an, and other good deeds, as well as refraining from sins and misdeeds.
Benefits
- The merit of the month of Ramadan.
- Bearing glad tidings for those who fast in it, that this blessed month is a season of worship and goodness.
- Chaining the devils during Ramadan is an indication of the removal of excuses for the person who is held accountable for religious duties, as if it is being said to him: The devils have been restrained from you, so do not use them as an excuse for neglecting acts of obedience or committing sins.
- Al-Qurtubi said: If it is asked: How do we see evils and sins occurring frequently in Ramadan, if the devils are chained? The answer is that they are only restrained from those who observe the fast with its conditions and adhere to its etiquettes. Or it is the rebellious devils who are chained, not all of them, as mentioned in some narrations. Or it is intended that the evils are reduced during this month, which is a tangible matter; for the occurrence of such acts in Ramadan is less than in other months. This is because the chaining of all the devils does not entail that no evil or sin can occur, as there are other causes for them, such as corrupt souls, bad habits, and human devils.
Explanation: العربية
أخبرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنه إذا دخل شهر رمضان حصلت ثلاثة أمور: الأول: تفتح أبواب الجنة فلم يغلق منها باب. الثاني: تغلق أبواب النيران فلم يفتح منها باب. الثالث: تشد الشياطين ومردة الجن بالسلاسل، فلا يخلصون إلى ما كانوا يخلصون إليه في غير رمضان. وكل ذلك تعظيم لهذا الشهر، وترغيب للعاملين بكثرة الطاعات من صلاة وصدقة وذكر وقراءة للقرآن وغير ذلك؛ وبالابتعاد عن الذنوب والمعاصي.
- فضل شهر رمضان.
- بشارة للصائمين فيه بأن هذا الشهر المبارك موسم عبادة وخير.
- في تصفيد الشياطين في رمضان إشارة إلى رفع عذر المكلف وكأنه يقال له: قد كُفّت الشياطين عنك فلا تعتذر بهم في ترك الطاعة ولا في فعل المعصية.
- قال القرطبي: فإن قيل: كيف نرى الشرور والمعاصي واقعة في رمضان كثيرًا فلو صفدت الشياطين لم يقع ذلك؟ فالجواب: أنها إنما تقل عن الصائمين الصوم الذي حوفظ على شروطه وروعيت آدابه، أو المصفد بعض الشياطين وهم المردة لا كلهم كما تقدم في بعض الروايات، أو المقصود تقليل الشرور فيه، وهذا أمر محسوس، فإن وقوع ذلك فيه أقل من غيره، إذ لا يلزم من تصفيد جميعهم أن لا يقع شر ولا معصية؛ لأن لذلك أسبابًا غير الشياطين كالنفوس الخبيثة والعادات القبيحة والشياطين الإنسية.