Ar-Risalah
Hadith

Whoever performs Hajj without engaging in rafath (sexual relations or obscene speech) or sinning will return like the day his mother gave birth to him

Source: HadeethEnc.com, English v1.25.0

AuthenticAgreed upon

Arabic text

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: «مَنْ حَجَّ لِلهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ».

Translation

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) say: "Whoever performs Hajj without engaging in rafath (sexual relations or obscene speech) or sinning will return like the day his mother gave birth to him."

Explanation

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) points out that whoever performs Hajj without engaging in sexual relations and obscene speech, or evil acts, he will return home sinless. Sinning also includes doing the things prohibited while being in ihram. If these things are avoided, he returns from Hajj with his sins forgiven, as a baby is born free from sin.

Benefits

  • Although sinning is always prohibited, its prohibition becomes more emphatic during Hajj with respect to its rituals.
  • Every human being is born free from faults and sins; so, he is not responsible for the sins of others.
Explanation: العربية

يُبَيِّن النبي صلى الله عليه وسلم أنَّ مَنْ حَجَّ لله تعالى ولم يرفث، والرَّفَث الجماع ومقدماته من التقبيل والمباشرة، ويطلق أيضًا على القول الفاحش، ولم يفسق، بفعل المعاصي والسيئات، ومن الفسوق فعل محظورات الإحرام، رَجع من حَجِّهِ مغفورًا له، كما يولد الصّبِي سالمًا من الذنوب.

  • الفُسُوق وإن كان ممنوعًا في جميع الأحوال، فيتأكد النهيُ عنه في الحج تعظيمًا لمناسك الحج.
  • الإنسان يولد بدون خطايا مُبرَّءًا من الذنوب؛ فهو لا يحمل خطيئة غيره.

Topics

Report a mistake

More