Source: HadeethEnc.com, English v1.25.0
Arabic text
عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ: أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، أَوِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ -أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ- بِالذَّهَبِ، وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ.
Translation
Al-Barā’ ibn ‘Āzib (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) commanded us with seven and forbade us from seven: He commanded us to visit the sick, to follow the funeral, to say Tashmīt to the sneezer, to fulfill the oath, or the one making an oath, to support the oppressed, to respond to the inviter, and to spread the greeting of peace. He forbade us from rings—or from wearing rings—of gold, from drinking in silver, from Mayāthir, from Qassiy, and from wearing silk, Istabraq, and Dībāj.
Explanation
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) commanded the Muslims with seven qualities and forbade them from seven. The ones he commanded them with are: First: visiting the sick. Second: following funerals, participating in the prayer over the deceased, burying them, and supplicating for them. Third: supplicating for the one who sneezes and praises Allah by saying to him: May Allah have mercy upon you. Fourth: fulfilling the oath of the one who swears and believing him, meaning that if someone takes an oath about something and you are able to make it true, you should do so, so that he does not need to expiate his oath. Fifth: supporting the oppressed person by assisting him and preventing any harm inflicted upon him by the oppressor, to the best of your ability. Sixth: responding to the invitation for a meal, such as a wedding feast, ‘Aqīqah (animal sacrificed after the birth of a new baby), or other similar occasions. Seventh: spreading the greeting of peace, offering it, and responding to it. The ones he forbade them from are: First: wearing gold rings and taking it as an adornment. Second: drinking in silver vessels. Third: sitting on Mayāthir, which are rugs made of silk placed on the saddle of a horse or a camel's saddle. Fourth: wearing a garment made of linen mixed with silk, which is called "Qassiy". Fifth: wearing silk. Sixth: wearing Istabraq, which is thick silk. Seventh: wearing Dībāj, which is the best and most precious type of silk.
Benefits
- Clarifying some of the rights of a Muslim over his fellow Muslim.
- The basic rule is that everything in the Shariah, whether commandments or prohibitions, applies to both men and women unless it is specified as being a characteristic of men or a characteristic of women.
- Other Hadīths indicate that women are prohibited from following funerals.
- Other Hadīths indicate that it is permissible for women to wear gold and silk.
Explanation: العربية
أمر النبي صلى الله عليه وسلم المسلمين بسبع خصال ونهاهم عن سبع؛ فالتي أمرهم بها: أولها: زيارة المريض. وثانيها: اتباع الجنائز والمشاركة بالصلاة عليها ودفنها، والدعاء لها. وثالثها: الدعاء لمن عطس وحمد الله، بأن يقال له: يرحمك الله. ورابعها: إبرار المقسم وتصديقه، بمعنى أنه لو حُلِفَ على أمر وأنت تقدر على جعله بارًّا فيه فأفعل؛ لئلا تحوجه إلى التكفير عن يمينه. وخامسها: نصر المظلوم، بمؤازرته ودفع ما يقع عليه من الظالم قدر الطاقة. وسادسها: إجابة الداعي إلى وليمة طعام، كوليمة عرس، أو عقيقة، أو غيرهما. وسابعها: إشاعة إلقاء السلام ونشره والرد عليه. والتي نهاهم عنها: أولها: لبس خواتم الذهب والتحلي به. وثانيها: الشرب بآنية الفضة. وثالثها: الجلوس على المياثر، وهي فُرُش توضع على سَرج الفرس ورحل البعير من الحرير. ورابعها: لبس الثوب المصنوع من كتان مخلوط بالحرير وتسمى: (القَسِّي). وخامسها: لبس الحرير. وسادسها: لبس الإستبرق، وهو: الحرير الغليظ. وسابعها: لبس الديباج، وهو: أفضل أنواع الحرير وأنفَسِه.
- بيان شيء من حقوق المسلم على أخيه المسلم.
- الأصل أن كل ما يرد في الشرع من أوامر أو نواهي يعم الرجال والنساء، إلا ما خُصَّ أنه من خصائص الرجال أو خصائص النساء.
- دلت الأحاديث الأخرى على نهي المرأة عن اتباع الجنائز.
- دلت الأحاديث الأخرى على جواز لبس الذهب والحرير للمرأة.