Ar-Risalah
Hadith

The one who maintains ties of kinship is not the one who recompenses the good done to him by his relatives; rather, he is the one who keeps good relations with those relatives who severs the bond of kinship with him

Source: HadeethEnc.com, English v1.25.0

AuthenticNarrated by Al-Bukhāri

Arabic text

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنِ الْوَاصِلُ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا».

Translation

‘Abdullāh ibn ‘Amr (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: "The one who maintains ties of kinship is not the one who recompenses the good done to him by his relatives; rather, he is the one who keeps good relations with those relatives who severs the bond of kinship with him."

Explanation

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) mentions that the one who perfectly maintains the ties of kinship and shows kindness to his relatives is not that person who repays kindness with kindness, but the one who truly and perfectly upholds kinship ties is the one with whom if the ties of kinship are severed, he maintains them; and if they do wrong to him, he responds to them with goodness.

Benefits

  • Maintaining kinship ties in the Shariah is when you maintain the ties with those who sever them, forgive those who do wrong to you, and give to those who refuse to give to you; it is not about reciprocating goodness with goodness.
  • Ties with one's relatives are maintained by showing as much good to them as possible, in the form of money, supplication, commanding the right and forbidding the wrong, and so on, and by averting evil from them to the best of one's ability.
Explanation: العربية

يُخبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم بأنَّ الإنسانَ الكامِلَ في صِلَةِ الرَّحِم والإحسانِ إلى الأقاربِ ليس هو الشخصُ الذي يُقابِلُ الإحسانَ بالإحسان، بل الواصِلُ حقيقةً الكامِلُ في صلة الرحم هو الذي إذا قُطِعَتْ رَحِمُه وَصَلَها، وإن أساؤوا إليه فإنه يُقابِلُهم بالإحسان إليهم.

  • صِلَةُ الرَّحِم الكاملة شَرْعًا أنْ تَصِلَ مَن قَطَعَك منهم، وتَعفوَ عمَّن ظَلمك، وتعطي من حرمك، وليست صِلَة المقابلة والمجازاة.
  • صلة الرَّحم تكون بالزيارة واللقاء والتواصل، وإيصال ما أمكن من الخير من المال والدعاء والأمر بالعروف والنهي عن المنكر ونحوِها، ودفع ما أمكن من الشر عنهم.

Topics

Report a mistake

More