Source: HadeethEnc.com, English v1.25.0
Arabic text
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرُوا لَيْلَةَ القَدْرِ فِي المَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ».
Translation
Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him and his father) reported: Some men among the Companions of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) were shown the Night of Qadr in their dreams to be in the last seven. The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "I see that your visions have agreed on the last seven, so, whoever seeks it, let him seek it in the last seven."
Explanation
Some men among the Prophet's Companions saw in their dreams that the Night of Qadr is in the last seven nights of Ramadan. Thereupon, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: I see that your visions have agreed on the last seven nights of Ramadan. So, whoever seeks it and is keen on pursuing it, let him seek it and pursue it with diligence by increasing the good deeds, as it is more likely to be in the last seven, which start from the 24th night if the month of Ramadan is thirty days, or from the 23rd night if the month is twenty-nine days.
Benefits
- The merit of the Night of Qadr and the encouragement to seek it out.
- Out of His wisdom and mercy, Allah has concealed this night so that people would be diligent in performing worship, seeking this night, and their reward would, thus, be abundant.
- The Night of Qadr is in the last ten nights of Ramadan, and it is more likely to be in the last seven nights.
- The Night of Qadr is one of the last ten nights of Ramadan. It is the night in which Allah Almighty revealed the Qur’an to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him). He made this night better than a thousand months in its blessing, its immense significance, and the impact of good deeds performed therein.
- It was named "the Night of Qadr," with a silent "d," either due to its honor, as one says: "so-and-so is of great 'qadr' (value or status)," making the addition of "night" an attribution of something to its quality, i.e., the noble night, signifying its immense status, grandeur, rank, etc. {Indeed, We sent it down on a blessed night.} [Surat ad-Dukhān: 3] Alternatively, it could be derived from "taqdīr" (decree), making the addition of the adverb to what it contains, i.e., it is the night in which the decree for the year is determined. {On that night, every matter of wisdom is determined.} [Surat ad-Dukhān: 4]
Explanation: العربية
رَأى رجالٌ من أصحاب النبيِّ صلى الله عليه وسلم في المنام أنّ ليلة القدر تكون في آخر سبع ليال من رمضان. فقال صلى الله عليه وسلم: أرى رؤياكم قد توافقت في السبع الأواخر من رمضان، فمن كان قاصدًا لها، حريصًا على طلبها، فليجتهد في تَحَرِّيها وطلبها بالإكثار من العمل الصالح فهي أرجى أن تكون في السبع الأواخر، وهي تبدأ من ليلة أربع وعشرين إذا كان شهر رمضان ثلاثين يومًا، وتبدأ ليلة ثلاث وعشرين إذا كان الشهر تسعة وعشرين يومًا.
- فضل ليلة القَدْر والحث على تحريها.
- من حكمة الله ورحمته أخفى هذه الليلة لِيَجِدَّ الناس في العبادة، طلبًا لها، فيَكثُر ثوابُهم.
- ليلة القَدْر في العشر الأواخر من رمضان، وفي السبع الأواخر منه أرجى.
- ليلة القدر هي إحدى ليالي العشر الأواخر من رمضان، وهي الليلة التي أنزل الله عز وجل فيها القرآن على النبي صلى الله عليه وسلم، وجعل هذه الليلة خيرًا من ألف شهر في بركتها، وعظيم قدرها، وأثر العمل الصالح فيها.
- سميت (ليلة القدْر) بسكون الدال بذلك، إما من الشرف فيُقال: فلان عظيم القدر، فتكون إضافة الليلة من باب إضافة الشيء إلى صفته، أي الليلة الشريفة، يعني أنها عظيمة القدر شرفًا وفخامة ومكانة إلى آخره، ﴿ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ ﴾ [الدخان: 3]، وإما من التقدير: فتكون إضافتها إليه من إضافة الظرف إلى ما يحتويه، أي هذه الليلة التي يكون فيها تقدير ما يجري في السنة، ﴿ فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ﴾ [الدخان: 4].