This hadith has not yet been translated into English. The Arabic record is shown. Read the Arabic page
Source: HadeethEnc.com, العربية v1.8.0
Arabic text
عن ابن عمر رضي الله عنهما مرفوعاً: «إن العبد إذا نصح لسيده، وأحسن عبادة الله، فله أجره مرتين». عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه مرفوعاً: «المملوك الذي يحسن عبادة ربه، ويُؤدي إلى سيده الذي عليه من الحق، والنصيحة، والطاعة، له أجران».
Explanation
في هذا الحديث بيان فضل الله على العبد الذي يُؤدي حق ربه بفعل الطاعات، وحق سيده بخدمته ورعاية مصالحه، وأنَّه ينال بذلك الأجر مرتين.
Benefits
- فضل المملوك الذي يُؤدي حق الله وحق مواليه.
- أنَّ العبد راعٍ في مال سيده وهو مسؤول عن رعيته.
- صلاح العبد يكون بإحسان العبادة والنصح للسيد.
Word meanings
العبد : المملوك ذكراً كان أو أنثى. نصح لسيده : قام بخدمته قدر طاقته وحسب استطاعته. وأحسن عبادة الله : جاء بها مستوفية للأركان والشروط والآداب. فله أجره مرتين : لقيامه بعبادة ربه وبخدمة سيده. يؤدي : يُعطي. الذي عليه : ما وجب عليه. الطاعة : أي: في غير معصية الله -عز وجل-.