This hadith has not yet been translated into English. The Arabic record is shown. Read the Arabic page
Source: HadeethEnc.com, العربية v1.8.0
Arabic text
عن عياض بن حمار رضي الله عنه مرفوعاً: «أهل الجنة ثلاثة: ذو سلطان مُقْسِطٌ مُوَفَّقٌ، ورجل رحيم رقيق القلب لكل ذي قربى ومسلم، وعفيف مُتَعَفِّفٌ ذو عيال».
Explanation
في هذا الحديث الحث على إقامة العدل بين الناس لمن كان صاحب سلطة، والحض على التخلق بصفات الرحمة والعطف والشفقة لمن كان صاحب رَحِمٍ وقرابة ويكثر مخالطة الناس فيرحمهم، وأيضاً الترغيب في ترك سؤال الناس والمبالغة في ذلك لمن كان صاحب عيال أي أناس يعولهم وينفق عليهم، وأنَّ جزاء من اتصف بذلك من الثلاثة الجنة. ومفهوم العدد غير معتبر فليس للحصر، وإنما يُذكر من أجل التيسير على السامع ومسارعة فهمه وحفظه للكلام.
Benefits
- فضل الوالي العادل القائم بطاعة الله سبحانه وتعالى.
- الحث على معاملة الناس برفق ولطف.
- فضل التعفف عن السؤال، وتحصيل الرزق بالاكتساب.
- العدل والاحسان والعفة من مكارم الأخلاق التي توجب الجنة.
- الصبر على البلاء من أسباب دخول الجنة.
Word meanings
أهل الجنة : أي: من أهل الجنة. ثلاثة : أي: ثلاثة أصناف. ذو سلطان : صاحب ولاية. مقسط : عادل. موفق : يوفقه الله تعالى لما فيه مرضاته من العدل وغيره. رقيق القلب : لديه حنان وشفقة. عفيف : لديه عفة عن السؤال. متعفف : كافٌّ عن الحرام، ومبالغٌ في عدم سؤال الناس. ذو عيال : صاحب العيال، والعيال هم من يعولهم، أي: ينفق عليهم.