Ar-Risalah
Hadith

Whoever guides to a good deed will get the same reward as the doer of that deed

Source: HadeethEnc.com, English v1.25.0

AuthenticNarrated by Muslim

Arabic text

عن أبي مسعود الأنصاري رضي الله عنه قال: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي، فَقَالَ: «مَا عِنْدِي»، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».

Translation

Abu Mas‘ūd al-Ansāri (may Allah be pleased with him) reported: A man came to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and said: "My camel has become exhausted, so give me a mount." He replied: "I do not have any." Someone said: "O Messenger of Allah, I can guide him to one who will give him a mount." Thereupon, the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Whoever guides to a good deed will get the same reward as the doer of that deed."

Explanation

A man came to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and said that his camel had become exhausted and asked for a mount to carry him. But the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said he had no mount to give him. So, a man who was present said: O Messenger of Allah, I will guide him to someone who will give him a mount. Thereupon, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) told that man that he will also have a reward like the donor himself because he guided the person who needed a mount to him.

Benefits

  • We are urged to guide others to goodness.
  • Encouragement of goodness is one of the causes of solidarity and integration within Muslim society.
  • The Hadīth shows the great bounty of Allah.
  • It gives a general rule that applies to all acts of goodness.
  • If a person cannot grant the request of someone in need, he should guide him to someone else.
Explanation: العربية

جاء رجلٌ إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني هَلَكَتْ راحلتي، فاحملني على دابةٍ، وأعطني مركوبًا يوصلني، فاعتذر له النبي صلى الله عليه وسلم أنه ليس عنده شيء يحمله عليه، فقال رجلٌ وكان حاضرًا: يا رسول الله، أنا أَدُلُّه على مَن يَحمله، فأخبرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أنه شريكٌ للمتصدِّق في الأجر، لأنه دلَّ المحتاجَ عليه.

  • الحث على الدلالة على الخير.
  • الحضُّ على فعل الخير من أسباب تَكَافُل المجتمع المسلم وتكامله.
  • سَعَة فضل الله تعالى.
  • الحديث قاعدة عامة فيدخل فيه كلُّ أعمال الخير.
  • الإنسان إذا لم يتمكَّن مِن تحقيق رغبة السائل، فإنه يَدُلُّه على غيره.

Topics

Report a mistake

More