Ar-Risalah
Hadith

I passed by the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) and my lower garment was trailing. Therefore, he said: O ‘Abdullāh, pull up your lower garment. I raised it and he said: Up! So I raised it further, and I have been doing so since then. Some people said: Up to where? He said: To the middle of the shins

Source: HadeethEnc.com, English v1.25.0

Authentic hadithNarrated by Muslim

Arabic text

عن ابنِ عمرَ رضي الله عنهما ، قال: مَرَرْتُ على رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وفي إِزَارِي اسْتِرْخَاءٌ، فقال: «يا عبدَ اللهِ، ارْفَعْ إِزَارَكَ» فَرَفَعْتُهُ ثم قال: «زِدْ» فَزِدْتُ، فما زِلْتُ أَتَحَرَّاهَا بَعْدُ، فقال بعضُ القَوْمِ: إلى أين؟ فقال: إلى أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ.

Translation

Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) reported: I passed by the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) and my lower garment was trailing. Therefore, he said: "O ‘Abdullāh, pull up your lower garment." I raised it and he said: 'Up!’ So I raised it further, and I have been doing so since then. Some people said: "Up to where?" He said: "To the middle of the shins."

Explanation

Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) reported that he passed by the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) and his lower garment was trailing. So the Prophet told him to pull it up. ‘Abdullāh raised it up to the ankles or close to them. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) further asked him to pull it up, for doing so was better for a cleaner outfit. ‘Abdullāh pulled it up to the middle of his shins. He kept doing so since then out of his care for and adherence to the Sunnah. Some people asked him up to where the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) eventually asked him to raise his lower garment. He said up to the middle of the shins.

Explanation: العربية

عن ابن عمر رضي الله عنه قال: مررت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي إزاري إسبال، فقال: يا عبد الله ارفع إزارك، فرفعته إلى الكعبين أو قريب منهما، ثم قال: زِد في الرفع؛ لكونه أطيب وأطهر، فزدت حتى بلغت به أنصاف الساقين، وما زلت أقصدها بعد ذلك؛ اعتناء بالسنة وملازمة للاتباع، فقال بعض القوم: إلى أين كان انتهاء الرفع المأمور به، قال: إلى أنصاف الساقين.

  • فضل عبد الله بن عمر -رضي الله عنهما-، ومزيد اعتنائه بالسنة، وملازمته التأسي برسول الله -صلى الله عليه وسلم-.
  • الأفضل في الإزار أن يكون إلى نصف الساق.

Topics

Report a mistake

More