Source: HadeethEnc.com, English v1.25.0
Arabic text
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ: «إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللهُ: الْحِلْمُ، وَالْأَنَاةُ».
Translation
Ibn ‘Abbās (may Allah be pleased with him and his father) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said to Al-Ashajj, Ashajj ‘Abdul-Qays: "Indeed you possess two traits that Allah loves: prudence and deliberation."
Explanation
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said to Al-Mundhir ibn ‘Ā’idh, known as Al-Ashajj of the tribe of ‘Abdul-Qays and its leader (may Allah be pleased with him): Indeed, you possess two traits that Allah loves: reason, calm deliberation, sobriety, and avoiding haste.
Benefits
- Encouraging the adoption of prudence and deliberation.
- Encouraging deliberation in matters and the consideration of consequences.
- Prudence and deliberation are among the praiseworthy traits.
- One should praise Allah Almighty for the good character traits He has naturally instilled in him.
- "Al-Ashajj" refers to someone who has been injured with a wound on the face, head, or forehead.
Explanation: العربية
قال النبي صلى الله عليه وسلم للمنذر بن عائذ أشج قبيلة عبد القيس ورئيسها رضي الله عنه: إن فيك صفتين يحبهما الله، وهما: العقل، والتثبت والوقار وعدم العجلة.
- الحث على التخلق بالحلم والأناة.
- الحض على التثبت في الأمور والنظر في العواقب.
- الحلم والأناة من الصفات الحميدة.
- حمد الإنسان لله تعالى على ما جبله عليه من الأخلاق الحميدة.
- الأشج من أصيب بجُرح في الوجه، أو الرَّأس، أو الجبين.