Source: HadeethEnc.com, English v1.25.0
Arabic text
عن عثمان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ».
Translation
‘Uthmān ibn ‘Affān (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: "The best of you are those who learn the Qur’an and teach it."
Explanation
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informs that the best and higher-standing among Muslims in the sight of Allah are those who learn the Qur’an - in terms of recitation, memorization, tartīl (measured recitation), understanding, and interpretation - and teach others the knowledge of the Qur’an that they possess, along with acting upon it.
Benefits
- The Hadīth highlights the excellence of the Qur’an and that it is the best speech, for it is the word of Allah.
- The best learners are those who teach others and do not keep the knowledge to themselves only.
- Learning the Qur’an and teaching it comprises its recitation, meanings, and rulings.
Explanation: العربية
يُخْبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ أفضلَ المسلمين وأعلاهم عند الله درجة: مَن تَعَلَّم القرآنَ، تلاوةً وحفظًا وترتيلًا وفقهًا وتفسيرًا، وعَلَّمَ غيرَه ما عنده من علوم القرآن مع عَمَلِهِ به.
- بيان شرف القرآن، وأنه خير الكلام؛ لأنه كلام الله.
- خير المُتعلمين مَن يُعَلِّمُ غيرَه لا مَن يَقتصِرُ على نفسِه.
- تَعَلُّمُ القرآنِ وتَعْلِيْمُه يشمل التلاوةَ والمعاني والأحكام.