Source: HadeethEnc.com, English v1.25.0
Arabic text
عن أنس رضي الله عنه مرفوعاً: «عليكم بالدُّلْجَة، فإن الأرض تُطْوَى بالليل».
Translation
Anas (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: “Travel during the night, for indeed, the land is folded up at night.”
Explanation
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) guided his Ummah to travel by night. He informed us that the land is folded up for travelers when they travel by night, so they are able to cover more distance by night than they could by day. This is so, because a mount is more able to travel at the night. If it has enough rest and gained its strength during the day time, its ability to proceed is multiplied at night time. Likewise, a person is more able to proceed during the night when it is cooler and the same applies to cars when the heat on them is reduced.
Explanation: العربية
يرشد النبي صلى الله عليه وسلم أُمَّته إلى أن يسيروا في الليل، وأخبر أن الأرض تُطْوَى للمسافر إذا سافر في الليل؛ فيقطع في الليل ما لا يقطعه في النهار؛ لأن الدابة بالليل أقوى على المشي، إذا كانت قد نالت قوتها واستراحت في النهار تضاعف مشيها، وكذلك الإنسان يكون في الليل أقدر على المشي لعدم الحر، وكذلك بالنسبة للسيارات تخف الحرارة عليها بالليل.
- الحث على السير ليلا في السفر؛ لأنه أنشط للمسافر ودابته.
- إرشاد المسلمين إلى ما فيه نفع ومصلحة لهم.