Source: HadeethEnc.com, English v1.25.0
Arabic text
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من اقتبَسَ علْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتبَسَ شُعبَة مِن السِّحرِ، زادَ ما زادَ».
Translation
Ibn ‘Abbās (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: "Whoever acquires a branch of the knowledge of astrology acquires a branch of magic, of which he acquires more as long as he continues to do so."
Explanation
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) points out that if a person acquires knowledge of the stars and planets and uses their movements and entry and exit as guidance for earthly events, like the birth of someone or his demise or illness, or any other future incident, he has thus learned part of magic, and the more he acquires of it, the more magic he learns.
Benefits
- The Hadīth prohibits astrology, which is telling about the future based on the conditions of the stars, for this falls under the claim of knowing the unseen.
- The prohibited astrology belongs to the types of sorcery that contradict monotheism. But it is permissible to look at the stars to determine the directions, the Qiblah, or the commencement of seasons and months.
- The more a person learns about astrology, the more branches of magic he learns.
- There are three benefits from the stars Allah has mentioned in His Book: an adornment for the sky, signs to serve as guidance, and missiles for stoning the devils.
Explanation: العربية
يُبَيِّنُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ مَن تَعَلَّم وأَخَذَ من علم النجوم والأبراج والاستدلال بحركاتها ودخولها وخروجها على الحوادث الأرضية من موت فلان أو حياته أو مرضه، ونحو ذلك مما سيقع في المستقبل، فقد تَعَلَّمَ جزءًا من السحر، وأنه كلَّما أكثر الإنسان هذا العلم فقد أكثر من السحر.
- تحريم التنجيم الذي هو الإخبار عن المستقبل اعتمادًا على أحوال النجوم؛ لأنه من ادعاء علم الغيب.
- أن التنجيم المُحَرَّم من أنواع السحر المنافي للتوحيد، بخلاف النظر في النجوم لمعرفة الاتجاهات أو القِبْلة أو دخول المواسم والشهور فهو مباح.
- كلما زاد في تَعَلُّمِه للتنجيم فهو يزيد من تَعَلُّمِ شُعَبِ السحر.
- للنجوم ثلاث فوائد ذكرها الله في كتابه: زينة للسماء، وعلامات يهتدى بها، ورجوم للشياطين.