Source: HadeethEnc.com, English v1.25.0
Arabic text
عَنْ مَطَرِ بْنِ عُكَامِسٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا قَضَى اللَّهُ لِعَبْدٍ أَنْ يَمُوتَ بِأَرْضٍ جَعَلَ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً».
Translation
Matar ibn ‘Ukāmis reported: The Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: "If Allah decreed that someone should die in a certain land, He makes for him a reason to go there."
Explanation
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) relates that if Allah decrees and predestines that someone should die in a certain land where he does not exist, He makes a reason for him to go there, and so he goes and dies there.
Benefits
- The Hadīth confirms the verse that reads: {nor does any soul know in which land it will die.}
Explanation: العربية
يخبر النبي صلى الله عليه وسلم: أن الله إذا قضى وقدَّر لعبد أن يموت بأرض وهو غير موجود فيها؛ جعل له إليها حاجة فيأتي إليها، فتقبض روحه فيها.
- الحديث مصداق لقول الله عز وجل: {وما تدري نفس بأي أرض تموت}.