This hadith has not yet been translated into English. The Arabic record is shown. Read the Arabic page
Source: HadeethEnc.com, العربية v1.8.0
صحيحمتفق عليه
Arabic text
عن عائشة أنها كانت تُرَجِّل -تعني رأس رسول الله صلى الله عليه وسلم- وهي حائض، ورسول الله صلى الله عليه وسلم حينئذ مجاور في المسجد، يدني لها رأسه، وهي في حجرتها، فتُرَجِّله وهي حائض.
Explanation
كانت عائشة رضي الله عنها تُرَجِّل أي تُسرِّحُ شعر رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي حائض، ورسول الله صلى الله عليه وسلم حينئذ معتكف في المسجد، يقرب لعائشة رأسه، وهي في حجرتها، وكانت حجرتها ملاصقة للمسجد، فترجله وهي حائض.
Benefits
- جواز غسل الحائض رأس زوجها، وترجيله.
- إذا أخرج المعتكف رأسه أو يده أو رجاله من المسجد لم يبطل اعتكافه.
- جواز خدمة الحائض.
- أن المعتكف لا يخرج من المسجد إلا لحاجة الإنسان.
- جواز الترجل للمعتكف، ومثله التنظف والتطيب والغسل والحلق والتزين؛ إلحاقًا بالترجل، ولا يكره فيه إلا ما يكره في المسجد.
- من حلف ألا يدخل دارًا أو لا يخرج منها، فأدخل أو أخرج بعضه، لا يحنث.
- جواز استخدام الرجل زوجته في الغسل والطبخ والخبز وغيره.
- بيان أن المباشرة الممنوعة للمعتكف هي الجماع، ومقدماته.
- بيان أن الحائض لا تدخل المسجد.
Word meanings
تُرجل: تُسرح وتسوي شعره صلى الله عليه وسلم. مجاور: معتكف. يدني: يقرب. حجرتها: غرفتها.