This hadith has not yet been translated into English. The Arabic record is shown. Read the Arabic page
Source: HadeethEnc.com, العربية v1.8.0
Arabic text
عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يقطع الصلاة المرأة والحمار والكلب، ويَقِي ذلك مثل مُؤْخِرة الرَّحْل».
Explanation
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يقطع الصلاة أي يبطلها أو يكون القطع بمعنى تقطع الإقبال عليها والشغل بها، مع صحة الصلاة، وكلا المعنيين جاء عن الصحابة، والثاني قول جمهور العلماء، المرأة والحمار والكلب، ويَقِي ذلك مثل مُؤْخِرة الرَّحْل أي يحفظ الصلاة من قطعها سترة تكون أمام المصلي مثل مؤخر الرحل، وهو ما يوضع على الدابة للركوب.
Benefits
- بيان أن الأشياء التي تقطع الصلاة عند عدم السترة، وهي المرأة والحمار، والكلب.
- تأكيد الأمر باتخاذ السترة؛ محافظة على سلامة الصلاة من القطع.
- الحث على ابتعاد المصلي عما يخل بالخشوع في حال الصلاة.
Word meanings
يقطع الصلاة: يبطل الصلاة، أو يكون بمعنى قطع الإقبال إليها. يقي ذلك: يحفظ من قطع الصلاة. مؤخرة الرَّحْل: العود الذي في آخر الرحل، والرحل: ما يوضع على الدابة لأجل الركوب.